МЕЖДУНАРОДНОЕ СОГЛАШЕНИЕ - перевод на Английском

• international agreement
• international arrangement
• international compact
• international covenant
• international accord
• international treaty
• international agreements

Примеры использования Международное соглашение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Несколько делегаций предложили разработать международное соглашение о борьбе со спекуляцией нефтью и продовольствием;
Several delegations proposed an international agreement against speculations in oil and food;

Международное соглашение обычно открывается для подписания в согласованном месте и в согласованные сроки.
An international agreement usually is open for signature at an agreed location and time.

Разработка соглашения, заменяющего Международное соглашение по джуту и джутовым изделиям 1989 года.
Preparation of a successor agreement to the International Agreement on Jute and Jute Products, 1989.

После ратификации международное соглашение имеет для государства обязательную силу по международному праву.
Once ratified, the international agreement is binding on the State in international law.

Выполнять Международное соглашение об охране портов.
Commit to the International Agreement on Port Security.

A/ 52/ 268- Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин:
A/52/268- An international agreement to ban anti-personnel landmines:

A/ 52/ 268/ Add. 1- Международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин: доклад Генерального секретаря.
A/52/268/Add.1- An international agreement to ban anti-personnel landmines: report of the Secretary-General.

Международное соглашение.
Lnternational treaty.

В-третьих, международное соглашение должно касаться
Thirdly, the international agreement should cover both State

Iii международное соглашение о запрещении противопехотных наземных мин( A/ 52/ 268 и Add. 1);
Iii An international agreement to ban anti-personnel landmines(A/52/268 and Add.1);

Разработка соглашения, заменяющего Международное соглашение.
Preparations of a successor agreement to the International Agreement on.

За тем, чтобы соблюдали Международное соглашение о кофе, следит International Coffee Organization( ICO)
Beyond that, to comply with the international agreement on coffee, watching International Coffee Organization(ICO),

Габон поддержит любое международное соглашение, которое будет способствовать более быстрому сокращению вооружений всех видов.
Gabon would support any international arrangement that would accelerate the reduction of weapons of all kinds.

Это международное соглашение имеет большое экономическое
This international agreement has a great economic

Международное соглашение по лесам, повестка дня Организации Объединенных Наций в области развития на период после 2015 года и итоговый документ Конференции
International arrangement on forests, the post-2015 United Nations development agenda and the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development:

Международное соглашение с Ираком, цель которого-- установить новую форму партнерства между Ираком
The International Compact for Iraq, which aims at forging a new mode of partnership between Iraq

Если страны договорятся в дальнейшем укрепить существующее международное соглашение по лесам, а не принимать имеющий обязательную юридическую силу документ,
Should countries agree to continue to strengthen the current international arrangement on forests rather than adopting a legally binding instrument,

Таким образом, в докладе предполагается, что международное соглашение может позволить в известной мере устранять" безопасные гавани" для отечественных и международных картелей.
The report thus proposes that an international accord can go some way towards eliminating safe havens for domestic as well as international cartels.

Следует обеспечить, чтобы такие инструменты, как международное соглашение, не превращались в механизм" обусловленности" или" перекрестной обусловленности.
It needs to be ensured that concepts such as an international compact do not become a tool for conditionalities or for crossconditionalities.

первое международное соглашение в этой области, которое подписали 30 стран,
the first international treaty in this field, came into force,