МЕЖДУНАРОДНОЙ КОМИССИЕЙ - перевод на Английском

• international commission
• world commission

Примеры использования Международной комиссией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как было отмечено Международной комиссией юристов( МКЮ), за последние годы резко возросло количество случаев произвольного задержания.
Cases of arbitrary detention have increased in past years, as noted by the International Commission of Jurists ICJ.

Один наблюдатель отметил, что меры, принимаемые Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов( ИККАТ),
One observer noted that the measures adopted by the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas(ICCAT)

В сотрудничестве с ПРООН и Международной комиссией по охране реки Дунай она поддерживает устойчивое развитие в бассейне реки Тиса.
In cooperation with UNDP and the International Commission for the Protection of the Danube River it supports sustainable development in the Tisza River basin.

Анализ ДНК будет проводиться Международной комиссией по без вести пропавшим лицам в ее лаборатории в Боснии и Герцеговине.
DNA testing will be conducted by the International Commission on Missing Persons at its laboratory in Bosnia and Herzegovina.

Проверки, осуществляемой, в частности, Международной комиссией по расследованию, информации, касающейся вооружения
To verify, in particular by means of an international commission of inquiry, information concerning the rearming

Письменное заявление, представленное Международной комиссией юристов( МКЮ), неправительственной организацией, имеющей специальный консультативный статус.
Written statement submitted by the International Commission of Jurists(ICJ), a non-governmental organization in special consultative status.

представленный ЮНЕСКО Международной комиссией по образованию для ХХI века,
report to UNESCO of the International Commission on Education for the Twenty-first Century(Paris,

Призывая все государства в полной мере сотрудничать с Международной комиссией по расследованию, учрежденной резолюцией 1013( 1995)
Encouraging all States to cooperate fully with the International Commission on Inquiry established by resolution 1013(1995)

Вместе с тем в целях содействия укреплению уголовного расследования между прокуратурой и Международной комиссией против безнаказанности в Гватемале( МКПБГ) было подписано Соглашение о двустороннем сотрудничестве.
To further support and improve the investigation of crime, the Public Prosecution Service signed a bilateral cooperation agreement with the International Commission against Impunity in Guatemala.

КПР также рекомендовал осуществлять все рекомендации, вынесенные Международной комиссией по борьбе с безнаказанностью в Гватемале( МКББГ),
CRC also recommended implementing all the recommendations made by the International Commission against Impunity in Guatemala(CICIG) regarding the impact

Гжа Моток обращает внимание Комитета на текст о военных трибуналах, принятый Международной комиссией юристов( МКЮ) в 2006 году.
Ms. Motoc drew the Committee's attention to a text on military tribunals adopted by the International Commission of Jurists(ICJ) in 2006.

организованном Международной комиссией юристов, Эль-Кувейт, декабрь 1980 года.
organized by the International Commission of Jurists, Kuwait, December 1980.

все другие заинтересованные правительства в районе Великих озер сотрудничать с Международной комиссией по расследованию.
all other concerned Governments in the Great Lakes region to cooperate with the International Commission of Inquiry.

Компетенции были сгруппированы по соответствующим графам таблицы на основе доклада, представленного ЮНЕСКО Международной комиссией по образованию.
The clustering of competences in the table rows is inspired by the report of the International Commission on Education to UNESCO.

организованный Международной комиссией юристов;
organized by the International Commission of Jurists;

были обстоятельно рассмотрены международной комиссией.
have been thoroughly discussed by the international commission.

Консультативный комитет отмечает, что судьям будет помогать 11 младших сотрудников по правовым вопросам, безвозмездно предоставляемых Международной комиссией юристов.
The Advisory Committee notes that the judges will be assisted by 11 legal assistants provided free of charge by the International Commission of Jurists.

преступлений тоталитарных режимов и их последствий для общества разрабатываются совместно с педагогами, сотрудничающими с Международной комиссией.
their societal effects are being developed together with teachers cooperating with the International Commission.

Специальный докладчик принял участие в семинаре по вопросу о целенаправленных убийствах, организованном Международной комиссией юристов в сентябре 2010 года в Женеве.
The Special Rapporteur participated in a seminar on targeted killing organized by the International Commission of Jurists in Geneva, in September 2010.

организованной Международной комиссией юристов, Кейптаун, Южная Африка,
organized by the International Commission of Jurists, on the establishment of an African Court of Human