МЕЖДУНАРОДНЫЕ ИНВЕСТИЦИОННЫЕ СОГЛАШЕНИЯ - перевод на Английском

• international investment agreements
• international investment arrangements

Примеры использования Международные инвестиционные соглашения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международные инвестиционные соглашения( МИС) играют важную роль в этом контексте, поскольку помогают сделать систему регулирования ПИИ более прозрачной,
International investment agreements(IIAs) play an important role in this context by helping to make the regulatory framework for FDI more transparent,

инвестиционных справочников); международные инвестиционные соглашения( МИС); упрощение процедур международных инвестиций; передовая практика в инвестиционной политике;
which now encompasses the blue books and investment guides); international investment arrangements(IIAs); international investment facilitation; best practices in investment policies;

обзор, Международные инвестиционные соглашения: тенденции
A Review, International Investment Arrangements: Trends

Страны по-прежнему рассматривают международные инвестиционные соглашения как средство защиты
While countries continue to rely on international investment agreements as a means to protect

Семинар в области подготовки кадров по теме" Международные инвестиционные соглашения", состоявшийся в Александрии( Египет)
Already a training seminar on"International Agreements on Investment" held in Alexandria(Egypt)

подчеркнул настоятельную необходимость изучения того, каким образом международные инвестиционные соглашения, на каком бы уровне они ни заключались,
underlined the importance of the need to pay attention to the ways in which international investment agreements, at whatever level they were concluded,

В частности, делегации выразили единое мнение в отношении необходимости уделять больше внимания аспектам развития, изучая вопрос о том, каким образом международные инвестиционные соглашения могут служить достижению цели развития.
In particular, delegations agreed that there was a need to pay more attention to the development dimension by examining ways in which international investment agreements could serve the objective of development.

внедрены программы" Международные инвестиционные соглашения" и" Торговые переговоры
implemented distance-learning programmes on International Investment Agreements and Trade Negotiations and Commercial Diplomacy in Benin,

Кроме того, было разъяснено, что международные инвестиционные соглашения могут вызывать как позитивные, так и негативные последствия для процесса развития
Furthermore, it was explained that the development implications of international investment agreements could be both positive and negative,

Прежде чем открыть обсуждения в рамках дискуссионной группы по вопросу о критериях оценки того, насколько международные инвестиционные соглашения благоприятствуют процессу развития, Председатель Комиссии отметил растущий интерес к
The Chairperson of the Commission, before introducing the Panel on Criteria to Test the Development Friendliness of International Investment Agreements, noted the increasing interest in considering the development impact of international investment treaties,

Мы будем поощрять усилия, направленные на эффективную интеграцию экологических аспектов в международные инвестиционные соглашения, подобные предложенному Многостороннему соглашению по инвестициям, так, чтобы при этом обеспечивалась поддержка устойчивому развитию
We will promote efforts to ensure that environmental concerns are effectively integrated into the international investment agreements such as the proposed multilateral agreement on investment in a way that supports sustainable development,

правительствами, разрабатывающими международные инвестиционные соглашения, с одной стороны, и группами гражданского общества,
Governments working on the elaboration of international investment agreements, on the one hand,

обсуждения в рамках дискуссионной группы были посвящены" критериям для определения того, в какой мере международные инвестиционные соглашения благоприятствуют процессу развития.
policy becomes” was debated, and the latter was on“Criteria to test the development friendliness of international investment agreements”.

более одной трети стран, получающих помощь по линии основных программ Отдела системы информации об инвестициях, международные инвестиционные соглашения, договор об облегчении инвестиций,
they constitute more than one third of the beneficiary countries of the division's main programmes investment information systems, international investment agreements, investment facilitation compact,

в настоящее время одна из главных задач секретариата заключается в выяснении того, каким образом международные инвестиционные соглашения могут в практическом плане содействовать достижению целей развития.
agreements on investment and noted that the secretariat now faced a central challenge, namely how to promote, in operational terms, the development objectives through international investment agreements.

ключевые стратегии привлечения ПИИ и получения отдачи от них, то в какой степени международные инвестиционные соглашения( МИС)
benefit from it, the extent to which these policies are hindered or enhanced by international investment agreements(IIAs) and how,

В то же время число международных инвестиционных соглашений продолжает быстро расти.
At the same time, international investment agreements continued to proliferate.

Программа международных инвестиционных соглашений.
International Investment Agreements Programme.

Сотрудничество по линии Юг- Юг в области международных инвестиционных соглашений.
South- South Cooperation in International Investment Arrangements.

Использование дистанционного обучения в рамках учебного курса по международным инвестиционным соглашениям.
Use of distance learning for training on International Investment Agreements.