МЕЖДУНАРОДНЫЕ ПОЛИТИЧЕСКИЕ - перевод на Английском

• international political
• international policy

Примеры использования Международные политические на Русском языке и их переводы на Английский язык

За время, прошедшее после основания Организации Объединенных Наций, международные политические условия сильно изменились,
The international political environment has changed significantly since the United Nations was founded,

Если международные политические и экономические условия являются предметом бурных обсуждений
While there is a good deal of debate and study on the international political and economic environment,

в которых участвовали международные политические и экономические лидеры.
conferences attended by international political and economic leaders.

почему этот потенциал сегодня реализуется не полностью и какие национальные и международные политические меры требуются для исправления такого положения.
promise was currently being realized, on the national and international policy measures required for such realization.

которое призвано реализовывать основные международные политические директивы в области контроля над наркотиками
which is responsible for implementing the main international policy guidelines in the field of drug control

Руководствуясь Уставом Организации Объединенных Наций, обсуждать международные политические, экономические, социальные
To discuss and take action in accordance with the Charter of the United Nations on international political, economic, social

увеличение числа членов Совета должно отражать международные политические и экономические реальности
while an increase in the membership of the Council should reflect the international political and economic realities

сессия 2013 года Генеральной кон- ференции ЮНИДО должна определить новые пути будущего развития и возобновить международные политические обязательства содействовать инклю- зивному и устойчивому промышленному развитию.
said that the 2013 session of the UNIDO General Conference was to define new paths for the future and renew the international political commitment to inclusive and sustainable industrial development.

в котором будут задействованы международные политические субъекты, такие как Межправительственная группа экспертов по изменению климата;
engaging international policy actors such as the Intergovernmental Panel on Climate Change;

предложить международные политические рамки, на базе которых национальные субъекты могли бы осуществлять процесс миростроительства,
offer an international political framework within which national actors could lead a peacebuilding process,

экономическая глобализация усиливается, а международные политические и экономические правила, которые сказываются на тенденциях в национальной экономической деятельности
economic globalization has increased, and the international political and economic rules that affect the trends in national economic activities

является источником преобладающего чувства разочарования, которое продолжает настойчиво пронизывать международные политические отношения после окончания" холодной войны.
one of the difficulties and the source of the prevalent sense of frustration that continue to persist on the international political scene since the end of the cold war.

Нынешняя динамика международной политической обстановки благоприятствует принятию этого решения.
The current international political momentum was favourable to that decision.

Изменилась международная политическая обстановка.
The international political environment has changed.

В имеющихся национальных и международных политических заявлениях определения этого термина часто различаются.
National and international policy statements use the term in very different and diverse ways.

Новое международное политическое окружение требует демократизации Совета.
The new international political environment requires the democratization of the Council.

Опустынивание и международный политический императив", Алжир,
Desertification and the international policy imperative, Algiers,

Сейчас международная политическая обстановка и безопасность дают историческую возможность.
The international political and security climate now offers a historic opportunity.

Это во все большей степени признается в международных политических документах см. главу 1. 4.
This is becoming increasingly recognized in international policy documents see section 1.4.

Сегодня международный политический климат в эру после окончания" холодной войны" способствует ограничению вооружений и разоружению.
Today, the post-cold-war international political climate is conducive to arms limitations and disarmament.