МЕЖДУНАРОДНЫЕ СИЛЫ БЕЗОПАСНОСТИ - перевод на Английском

• international security forces
• international security force

Примеры использования Международные силы безопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

с учетом всех соответствующих соображений международные силы безопасности могли бы быть развернуты на основании главы VI
taking into account all relevant considerations, an international security force could be deployed under Chapters VI

Группа военной связи, международные силы безопасности.
Military Liaison Group, international security force.

В приложении I к Боннскому соглашению сторонам Соглашения предлагается развернуть международные силы безопасности, которые будут<< оказывать помощь в обеспечении безопасности в Кабуле и прилегающих к нему районах.
In annex I to the Bonn Agreement, the parties to the Agreement called for the deployment of an international security force to assist in the maintenance of security for Kabul and its surrounding areas.

В ходе встречи 11 ноября правительство информировало ИМООНТ и международные силы безопасности о своем намерении<<
At a meeting held on 11 November 2006, the Government informed UNMIT and the international security forces of its intention to"normalize" F-FDTL operations,

В преддверии окончательного подписания военно-технического соглашения международные силы безопасности обеспечивали предоставление дополнительной целевой поддержки полиции ИМООНТ
Prior to finalization of the military technical arrangement, the international security forces provided ad hoc back-up support to the UNMIT police,

Освободительной армии Косово"( ОАК) проводится иначе, чем было предусмотрено в резолюции 1244( 1999) Совета Безопасности, и непохоже, что международные силы безопасности( СДК) полны решимости обеспечить ее выполнение.
has not been effected as provided for by Security Council resolution 1244(1999) nor is the International Security Force(KFOR) determined to enforce it.

ИМООНТ и международные силы безопасности смогут обсуждать вопросы, касающиеся стабилизации обстановки в
UNMIT and the international security forces to discuss issues relevant to the stabilization of the security environment in Timor-Leste,

Республики Сербии понимают и соглашаются с тем, что международные силы безопасности( СДК)
the Republic of Serbia understand and agree that the international security force(KFOR) will deploy

которые были развернуты Австралией и Новой Зеландией в Тиморе- Лешти по просьбе правительства<< международные силы безопасности.
the international security forces that are deployed by Australia and New Zealand to Timor-Leste in response to the requests of the Government"the international security forces.

необходимо, чтобы международные силы безопасности( СДК)
it is necessary that the international security force(KFOR) take immediate

Международные силы безопасности также готовы оказать содействие в чрезвычайных ситуациях в целях обеспечения защиты дополнительных объектов Организации Объединенных Наций,
The international security force is also prepared to provide, in extremis, protection for additional United Nations facilities, protection of humanitarian assets,

сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Международные силы безопасности в Косово( СДК) и ЕВЛЕКС.
Cooperation in Europe(OSCE), the International Security Force in Kosovo(KFOR) and EULEX.

Она также будет поддерживать операции по борьбе с организованной преступностью, которые проводят международные силы безопасности и полицейские силы МООНК,
It will also support organized crime-related operations undertaken by the international security force and the UNMIK Police,

Международные силы безопасности попрежнему остаются в Тиморе- Лешти,
The international security forces remain in Timor-Leste, but the assessment mission

Государственные органы власти Союзной Республики Югославии осознают и согласны с тем, что международные силы безопасности( СДК) будут развернуты после принятия резолюции Совета Безопасности, упомянутой в пункте 1,
The State governmental authorities of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia understand and agree that the international security force(KFOR) will deploy following the adoption of the Security Council resolution referred to in paragraph 1

Секретариат в настоящее время желает получить заверения в том, что международные силы безопасности обеспечат необходимые силы в составе двух вооруженных рот,
José Ramos-Horta, the Secretariat was seeking assurances that the international security forces would provide the dedicated capacity of two armed companies,

побег из тюрьмы Бекора, один из которых был сразу же задержан, а другой-- 17 июля. 23 февраля международные силы безопасности участвовали в ликвидации беспорядков в лагере внутренне перемещенных лиц вблизи аэропорта Дили, вспыхнувших в результате нападения, совершенного обитателями лагеря, которое привело к смертельному ранению двух находившихся в лагере лиц.
while addressing a disturbance at the internally displaced persons' camp near the Dili airport, the international security forces responded to an attack from residents of the camp that resulted in fatal injuries to two camp residents.

Дети являются жертвами нападений самоубийц, организуемых антиправительственными элементами, целями которых являются главным образом национальные и международные силы безопасности, объекты правительственной инфраструктуры
Children have been the victims of suicide attacks orchestrated by anti-Government elements that primarily target national and international security forces, governmental infrastructures

Проведение еженедельных координационных совещаний с Международными силами безопасности в целях согласования вопросов безопасности..
Weekly liaison meetings with International Security Forces to coordinate security matters.

Деятельность международных сил безопасности СДК.
International security force(KFOR) operations.