МЕЖДУНАРОДНЫЕ ФИНАНСОВЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Английском

• international financial organizations
• international financial institutions
• international finance organizations
• international funding organizations
• ifis
• international financing organizations

Примеры использования Международные финансовые организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединенные Штаты готовы помочь международному сообществу, включая международные финансовые организации и ЮНКТАД достичь этого прогресса.
The United States was prepared to assist the international community, including the international financial institutions and UNCTAD, to facilitate that process.

особенно Всемирный банк и другие международные финансовые организации, Европейское сообщество
particularly the World Bank and other international financial institutions, the European Community

Во многих же странах Африки к югу от Сахары проводимые по инициативе государств стратегии по индустриализации были приостановлены, когда международные финансовые организации ввели дефляционные меры
In contrast, early state-led industrialization strategies were abandoned in many countries in sub-Sahara countries when the international financial institutions imposed deflationary

чиновники прежде всего выделяют международные финансовые организации.
officials primarily name international financial institutions.

Мы также настоятельно призываем страны- доноры, международные финансовые организации и организации в области развития уделить пристальное внимание особым потребностям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
We also urge donor nations, international financial institutions and development organizations to give full attention to the special circumstances of the group of landlocked developing nations..

Советник Президента Российской Федерации Антон Кобяков отметил:« Международные финансовые организации традиционно принимают участие в мероприятиях Петербургского международного экономического форума на высоком уровне.
Anton Kobyakov, Adviser to the President of the Russian Federation, said,"High ranking officials of international financial organizations traditionally attend the events of the St. Petersburg International Economic Forum.

В настоящее время международные финансовые организации все глубже осознают важное значение возобновляемых источников энергии,
There is currently a greater appreciation in international financing organizations of the role of renewable sources of energy,

ведущую роль в которых играют международные финансовые организации и которые пользуются гарантиями правительств- бенефициаров.
mostly led by international financial organizations and guaranteed by beneficiary governments.

Оратор призывает государства наращивать национальный потенциал для решения проблем крайней нищеты, а международные финансовые организации- оказать им содействие в решении этой задачи.
He called on States to increase national capacity to address extreme poverty and on international financial organizations to support them in that task.

Специальный докладчик с интересом отмечает те существенные изменения, которые международные финансовые организации начинают производить в целях решения этих проблем.
The Special Rapporteur notes with interest the significant changes beginning to occur within the international financing agencies, with a view to assuming responsibility for these questions.

Организация работает с целью ограничения несбалансированного воздействия тенденций глобализации через крупные проекты, которые инициируют и финансируют международные финансовые организации и транснациональные корпорации.
Za Zemiata's activities are directed towards limiting the unbalanced impact of globalisation trends through large-scale projects promoted and funded by international financial institutions and transnational corporations.

а также международные финансовые организации, такие, как ЕС Рамочные программы.
industry and charities to international funding organisations such as the EU Framework Programmes.

Призывает международные финансовые организации, других доноров и Конференцию Организации Объединенных Наций по торговле
Invites international financial organizations, other donors and the United Nations Conference on Trade

также отдельные международные финансовые организации- Европейский банк реконструкции
as well as individual international financial organizations, such as the European Bank for Reconstruction

В прошлом году такие международные финансовые организации, как Европейский инвестиционный банк,
Last year saw international financial institutions such as the European Investment Bank,

Международные финансовые организации, такие, как Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА),
International funding organizations such as the United Nations Population Fund(UNFPA), and other international organizations

В соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан акционерами Центрального депозитария могут быть профессиональные участники рынка ценных бумаг, имеющие действующую лицензию на осуществление профессиональной деятельности на рынке ценных бумаг и международные финансовые организации.
According to the applicable legislation of the Republic of Kazakhstan shareholders of the Central Securities Depository can be professional participants of the securities market having license for implementing professional activities in the securities market and international financial organizations.

мониторинг которого будут осуществлять правительства, международные финансовые организации и другие эксперты по вопросам закупок.
which will carry out monitoring of governments, international financial institutions and other experts on procurement.

При условии, что МВФ, другие международные финансовые организации и иностранные кредиторы будут выплачивать помощь
Provided the IMF and other IFIs and foreign lenders disburse their aid as planned,

в частности, страны- доноры, международные финансовые организации, а также частный сектор оказывать финансовую
in particular donor countries, international financial organizations as well as the private sector to provide financial