Примеры использования Международными финансовыми организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В частности, известный банкир заявил:" Весь цивилизованный мир смотрит на Украину через призму сотрудничества с международными финансовыми организациями.
In particular, the well-known banker said:"The whole civilized world is looking at Ukraine through cooperation with international financial institutions.достижения более успешной координации с международными финансовыми организациями.
achieve better coordination with international funding organizations.сотрудничество с институтами развития и международными финансовыми организациями, управление проектами,
cooperation with development institutions and international financial organizations, project management,Центр по правам человека также предпринял шаги, для того чтобы начать диалог с международными финансовыми организациями о влиянии их политики на экономические,
The Centre for Human Rights has also taken steps to begin a dialogue with the international financial institutions on the impact of their policies on economic,Вследствие этого на рынке можно увидеть сильную зависимость банков от сотрудничества с международными финансовыми организациями и фондами поддержки предпринимательства.
As a result, there is a strong dependence of the banks on cooperation with international financial organizations and business support funds.Кроме того, общественный контроль может облегчить выполнение всех государственных обязательств перед международными финансовыми организациями, и наоборот.
In addition, public control- if allowed to take place- can facilitate the fulfillment of all state obligations to the international financial institutions, and vice versa.Вопрос государственного кредитования малого предпринимательства учитывается в соответствующих кредитных соглашениях между Национальным банком Республики и международными финансовыми организациями, членом которых является Казахстан.
The question of State credit for small enterprises is taken into account in credit agreements between the Republic's National Bank and the international financial organizations of which Kazakhstan is a member.Кроме того, НБУ разрешил покупку иностранной валюты для осуществления платежей по договорам с международными финансовыми организациями, предусматривающим предоставление кредитов в национальной валюте.
Furthermore, the NBU has allowed the purchase of foreign currency for payments under the loan agreements with international financial institutions contemplating local currency loans to the Ukrainian borrowers.внедрение энергосберегающих технологий Правительство совместно с международными финансовыми организациями реализует 4 проекта общей стоимостью более 3 млрд грн.
energy-saving technologies government together with international financial organizations implements four projects worth more than 3 billion USD.новаторских форм партнерства между правительствами, международными финансовыми организациями и деловым сектором.
innovative partnerships between Governments, international financial institutions and the business sector.Минфином и международными финансовыми организациями.
Ministry of Finance and international financial organizations.тесно взаимодействовать с организациями, занимающимися вопросами развития, и международными финансовыми организациями, для обеспечения всеобъемлющего подхода к планированию программ.
will work closely with development entities and international financial institutions to ensure a comprehensive approach to programme planning.для обеспечения большей эффективности при достижении стратегических приоритетов Казахстана Правительство РК планирует расширить сотрудничество с международными финансовыми организациями, сообщили в МЭБП РК.
provide for more effectiveness while achievement of the strategic priorities of Kazakhstan, the Government of the country plans to expand cooperation with the international financial organizations, the Ministry reported.за исключением обязательств перед международными финансовыми организациями.
except for liabilities to international financial institutions.По итогам этих исследований и консультаций с международными финансовыми организациями был разработан ряд предложений.
A number of proposals have been derived from these studies and consultations with the international financial organizations.Поддержка со стороны МВФ является важной при выделении дополнительной помощи Всемирным Банком, другими международными финансовыми организациями, ЕС и двусторонними источниками.
IMF support will be critical in unlocking additional assistance from the World Bank, other international financial institutions, the EU, and bilateral sources.связи с другими национальными и международными финансовыми организациями.
co-operation with other national and international financial institutions.Шаги навстречу нашей стране, предпринятые международными финансовыми организациями, значительно облегчили бы наше положение,
If our country were to be approached by international financial organizations this would significantly ease the situationПоскольку бóльшая часть инвестиций в этом секторе осуществляется международными финансовыми организациями, то во всех случаях связанные с этим вопросы должны решаться с учетом всеобъемлющих оценок нищеты и социальных последствий.
Given that most investment in Данное решение было поддержано международными финансовыми организациями, такими как Международный Валютный Фонд« МВФ».
This decision was supported by international financial organisations such as the 
