МЕЖДУНАРОДНЫХ АРБИТРАЖНЫХ - перевод на Английском

• international arbitration
• international arbitral

Примеры использования Международных арбитражных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Евгений Ращевский, руководитель практики международных арбитражных и судебных споров Бюро,
Evgeniy Raschevsky, Head of the Firm's International Arbitration and Litigation Practice,

В числе других хорошо известных международных арбитражных судов можно назвать Лондонский международный третейский суд( ЛМТС),
Other well known international arbitral institutions include: The London Court of International Arbitration(LCIA); The Stockholm Chamber of Commerce;

Было также напомнено о том, что положения об отказе от права на обжалование содержатся и в других международных арбитражных правилах, например в Регламенте МТП( статья 28( 6))
It was also recalled that provisions on waiver of recourse were found in other international arbitration rules, such as the ICC rules(article 28(6))

Было также указано, что ряд международных арбитражных учреждений приняли чрезвычайные правила для арбитров с тем, чтобы учесть возрастающее число обращений о принятии подобных постановлений,
It was also pointed out that a number of international arbitral institutions had adopted emergency rules for arbitrators to accommodate the increasing demand for such orders,

которые существуют в форме решений международных арбитражных трибуналов и решения Международного Суда по делу Nottebohm.
which took the form of decisions of international arbitral tribunals and the decision of the International Court of Justice in the Nottebohm case.

в частности, международных арбитражных соглашений, правил их заключения
inter alia, with the international arbitration agreement, its method of execution

Александр Волков, юрист практики международных арбитражных и судебных споров в Украине,
Oleksandr Volkov, Associate of International Arbitration and Cross-Border Litigation Practice, of the Pechersk District Court of Kyiv within the Session" Ukrainian courts- Approach of Ukrainian courts to recognition and enforcement of Emergency Arbitrators awards in Ukraine.">

четко изложенная в международных арбитражных и судебных решениях и общепринятая в литературе,
clearly stated in international awards and judgements and generally accepted in the literature,

обязательную силу международных арбитражных решений и судебных постановлений.
force and effect of international arbitral awards and judicial decisions.

В практике государств, договорном регулировании и международных арбитражных решениях стало признаваться право государства на вмешательство от имени своих граждан-- акционеров компании,
State practice, treaty regulation and international arbitral decisions have come to recognize the right of a State to intervene on behalf of its nationals,

апелляционного органа ВТО; международных арбитражных трибуналов; групп, учреждаемых в соответствии с ГАТТ
the WTO Appellate Body; international arbitral tribunals; panels established under GATT

Международные арбитражные суды.
International arbitration tribunals.

Член Лондонского международного арбитражного суда 1995 год.
Member of the London Court of International Arbitration 1995.

АВСТРИЯ Международный арбитражный центр Австрийской федеральной экономической палаты.
AUSTRIA International Arbitral Centre of the Austrian Federal Economic Chamber.

Член Международного арбитражного суда по спорту, Лозанна.
Member of the International Arbitration Tribunal for Sport, Lausanne.

Международный арбитражный трибунал.
International arbitral tribunal.

Грузинского международного арбитражного центра( GIAC);
Georgian International Arbitration Centre(GIAC);

Читал курс лекций на тему:<< Международный арбитражный процесс>>, факультет гражданского права, Мальтийский университет.
Lectured on the international arbitral process, Civil Law Department, University of Malta.

Гонконгского международного арбитражного центра( HKIAC);
Hong Kong International Arbitration Centre(HKIAC);

Международный арбитражный трибунал по Регламенту для дополнительных структур МЦУИС.
International arbitral tribunal under the ICSID Additional Facility Rules.