МЕЖДУНАРОДНЫХ МЕЖПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫХ - перевод на Английском

• international intergovernmental
• international inter-governmental
• governmental international

Примеры использования Международных межправительственных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет отметил важную роль международных межправительственных и неправительственных организаций
The Committee noted the important role of international intergovernmental and non-governmental organizations

США, международных межправительственных и финансовых организаций.
in addition to international intergovernmental and financial organizations.

Помимо 36 государств- членов Комиссии в работе принимали участие представители многих других государств и ряда международных межправительственных и неправительственных организаций.
In addition to the 36 member States of the Commission, representatives of many other States and of a number of international intergovernmental and non-governmental organizations participated in the deliberations.

политической обязанностью государств, региональных и международных межправительственных организаций, реальность расизма зачастую наиболее очевидна на уровне местных
political obligation of states and regional and international intergovernmental organisations, the reality of racism is often most apparent at the level of local

касается компиляции секретариатом ВТО данных о международных межправительственных организациях, занимающихся вопросами упрощения торговли, для их представления Совету по торговле товарами.
facilitation taking into consideration, in particular, the compilation of international inter-governmental organizations dealing with trade facilitation by the WTO secretariat for submission to the Council for Trade in Goods.

юридических лиц или имущества международных межправительственных организаций.
juridical, or property of international intergovernmental organizations.

Аналогичное отступление следует предусмотреть и в национальном законодательстве в отношении тех международных межправительственных организаций, в соглашениях о штаб-квартирах которых не оговаривается неприменение данного национального законодательства, а также в отношении международных неправительственных организаций, к которым применяется данное законодательство.
A similar derogation should be provided in national legislation for governmental international organizations whose headquarters agreement does not preclude the implementation of the said national legislation as well as for non-governmental international organizations to which this law is applicable.

Заявки гуманитарных учреждений Организации Объединенных Наций и других международных межправительственных и неправительственных организаций, таких, как МККК, рассматривались оперативно
The applications from United Nations humanitarian agencies and other international, intergovernmental and non-governmental organizations such as ICRC have received a prompt

специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и различных международных межправительственных и неправительственных организаций.
other United Nations organs and specialized agencies and various international, intergovernmental and non-governmental organizations.

Было высказано мнение, что наличие информации о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву, может оказать государствам огромную помощь в разработке национального космического законодательства.
The view was expressed that the availability of information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law would greatly assist States in developing national space legislation.

озаглавленный" Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву", в качестве очередного пункта своей повестки дня.
entitled"Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law.

18 представительств международных межправительственных и правительственных организаций иностранных государств,
18 representations of international intergovernmental and governmental organizations of foreign states,

озаглавленный" Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву",
entitled"Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law",

представители международных межправительственных и неправительственных организаций, а также ученые и эксперты.
representatives of international intergovernmental and non-governmental organizations as well as academics and experts.

Что в соответствии с резолюцией 62/ 217 Генеральной Ассамблеи Юридический подкомитет рассмотрел вопрос, касающийся информации о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву,
Resolution 62/217, the Legal Subcommittee had considered an item on information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law,

озаглавленный" Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву", в качестве очередного пункта своей повестки дня.
entitled"Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law.

других учреждений Организации Объединенных Наций и международных межправительственных организаций, деятельность которых связана с осуществлением этих целей.
other United Nations-related agencies and governmental international organizations related to the Millennium Development Goals.

Организации Объединенных Наций либо представители международных межправительственных или неправительственных организаций могут присутствовать на его сессиях в качестве наблюдателей при рассмотрении вопросов, представляющих для них интерес.
of the United Nations or representatives of international intergovernmental or nongovernmental organizations may, for questions which interest them, attend the sessions of the Committee as observers.

озаглавленный" Информация о деятельности международных межправительственных и неправительственных организаций, имеющей отношение к космическому праву", в качестве очередного пункта своей повестки дня.
an item entitled"Information on the activities of international intergovernmental and non-governmental organizations relating to space law.

Организации Объединенных Наций либо представители международных межправительственных или неправительственных организаций могут присутствовать на его сессиях в качестве наблюдателей при рассмотрении вопросов, представляющих для них интерес.
of the United Nations and representatives of international intergovernmental or non-governmental organizations might, for questions of interest to them, attend its sessions as observers.