МЕЖДУНАРОДНЫХ ОБМЕНОВ - перевод на Английском

• international exchanges
• international exchange
• international trade

Примеры использования Международных обменов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вступление в ЕС продемонстрировало в 2004 году позитивные результаты, которые выразились в стремительном росте объема торгового оборота благодаря более широкой интеграции с системой международных обменов.
Joining the European Union shown positive effect in 2004 apparent in the fast turnover growth in the foreign market due to a wider connection with the international exchange.

содержание учебного курса связано с другим языком или когда это необходимо для международных обменов.
is related to another language or when this is necessary for international exchanges.

государственной службы и международных обменов.
public service, and international exchange.

программ дистанционного обучения и международных обменов.
distant learning programmes, and international exchange programmes.

В 2010 году организация поддержала проект международных обменов между пенсионными учреждениями,
In 2010, the organization supported a project for international exchanges between retirement homes,

С ТРЕВОГОЙ ОТМЕЧАЯ, что развивающиеся страны не получают равных выгод от этой активизации международных обменов, и стремясь не допустить того, чтобы некоторые из них оказались в стороне от этого процесса.
Noting with concern that developing countries draw unequal benefit from this intensification of international trade, and seeking to avoid the marginalization of some of them.

Стандарты и инфраструктура международных обменов должны чаще устанавливаться
More of the standards and infrastructure of international exchange have to be established

Развитие международных обменов информацией и молодежью между молодежными организациями, входящими в структуру ММЦ.
Development of an international exchange of information and young people between youth organizations which are included in the IYC structure.

средством процесса развития и международных обменов.
a means in the development process and in international exchanges.

взаимоотношений между поколениями и полами и международных обменов и сотрудничества в этой области.
gender relationships and on international exchanges and cooperation in this regard.

С июня 2005 года по июнь 2008 года являлся заместителем генерального директора Департамента международных обменов и сотрудничества Министерства по кадровым вопросам.
From June 2005 to June 2008, he was Deputy Director General of the Department of International Exchange and Cooperation, Ministry of Personnel.

Однако в условиях усиления мобильности трудящихся и расширения международных обменов этого принципа оказывается недостаточно.
However, this principle has been shown to be inadequate by the increased mobility of workers and the growth in international exchanges.

генеральным директором Департамента международных обменов и сотрудничества министерства кадров.
Director-General of the Department of International Exchange and Cooperation of the Ministry of Personnel.

Кроме того, в целях содействия вовлечению Кубы в потоки региональных и международных обменов Организация осуществляет программу содействия культурному туризму,
Furthermore, to help bring Cuba into the flow of regional and international exchanges, the organization is launching a programme to encourage cultural tourism,

Только путем укрепления международных обменов и сотрудничества на основе равенства
Only by enhancing international exchanges and cooperation on the basis of equality

Разумеется, незаконодательный формат Форума еще раз показал, что это мероприятие является уникальным механизмом для осуществления международных обменов и сотрудничества на всех уровнях
Indeed, the non-legislative format of the Forum reaffirmed the event as a unique vehicle for international exchange and cooperation at every level and, in particular,

обусловленной активизацией международных обменов, совершенствованием копировальной техники
due to increased international exchanges, advanced copying technology

организации международных обменов и содействия научно-исследовательской работе в области социального развития;
sponsoring international exchange, and promoting research work on social development;

издавать соответствующие учебных материалы, способствовать развитию международных обменов детскими и молодежными группами,
teaching materials should be prepared and disseminated, and international exchanges of children and youth

направлять их участие в проектах международных обменов и сотрудничества в интересах содействия развитию прав человека в Китае
guide their participation in international exchange and cooperation projects, in order to contribute to human rights development in China