МЕЖДУНАРОДНЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ - перевод на Английском

• international professional
• international specialists
• international experts
• international expertise

Примеры использования Международных специалистов на Русском языке и их переводы на Английский язык

политики мобильности на местах, провозглашенной в апреле 2006 года, существенно снизился коэффициент заполнения вакансий международных специалистов на местах.
promulgated in April 2006, the vacancy rate of international professional posts in the field has been significantly reduced.

Сюда входит чистое увеличение штатного расписания международных специалистов на уровне страновых отделений в количестве 60 должностей и штатного расписания международных специалистов на уровне штаб-квартиры в количестве 36 должностей.
This incorporates a net increase of 60 international professional posts at the country office level and 36 international professional posts at the headquarters level.

Iii специальные группы экспертов: совещание экспертов по различным направлениям стратегической деятельности в отношении структуры потребления для международных специалистов, правительств и руководителей отраслей промышленности( 2);
Iii Ad hoc expert groups: expert meetings on policy options related to consumption patterns for international specialist, Governments and industry policy makers(2);

В этой связи МООНК подала заявку на наем дополнительно 100 полицейских следователей, имеющих квалификацию международных специалистов, и 6 международных обвинителей.
Consequently, UNMIK has made a request for 100 additional international specialist police investigators and 6 additional international prosecutors.

Она вызвала столь большой интерес среди местных и международных специалистов, что впоследствии результаты этой оценки были опубликованы в 10 000 экземплярах на местном языке и на английском.
It generated such interest among local and international professionals that 10,000 copies were subsequently published in the local language and in English.

Семинары проходят при участии международных специалистов в формате телемостов,
The seminars are held with the world experts participation in the format of teleconferences,

Использование международных специалистов наряду с национальными экспертами доказало свою эффективность
The blend of international specialists with national experts has proven productive

команда международных специалистов управляет различными видами деятельности:
a team of international professionals manages the different work activities:

Согласно оценкам международных специалистов, все страны, использующие ГЧП, можно подразделить на три группы.
According to estimates of international experts, all countries using the PPP can be divided into three groups.

Координация миссии международных специалистов, рассмотрение и предоставление для одобрения руководителем проекта планов их миссий;
Coordinating the missions of international consultants, revise and submit their mission plans for approval to the PM;

УКНПП должно рассмотреть возможность назначения группы международных специалистов для наблюдения за его работой
ODCCP should consider the possibility of assigning a group of international instructors to observe its work

В марте 1994 года в Нью-Йорке был проведен семинар международных специалистов в рамках подготовки к инспекциям, связанным со сбором биологических базисных данных.
In March 1994, a seminar of international experts was held in New York to prepare for inspections connected with establishing the biological baseline.

Такая возможность отражает готовность переходного режима привлекать международных специалистов для организации будущих процессов проведения выборов,
This possibility marks the will of the transition regime to agree to call on international expertise in the organization of future electoral processes,

Это в большой степени способствовало участию международных специалистов в отборе дополнительной информации
It greatly fostered the involvement of international expertise in the identification of further information

Процесс рассмотрения классификации должностей категории международных специалистов и выше является единообразным во всей системе Организации Объединенных Наций.
The post classification review process for international professional and higher category posts is uniform throughout the United Nations system.

организация широкомасштабных научных встреч, вовлечение международных специалистов сыграют большую роль в развитии армянской науки.
organization of large-scale scientific meetings and engagement of international experts will play a significant role in advancement of Armenian science.

Школе Инъекционных Технологий Профессора Юцковской- удалось собрать несколько сильнейших команд международных специалистов.
the School of Injecting Technology of Professor Yutskovskaya- managed to collect some of the strongest teams of international experts.

ограничивая использование международных специалистов.
limiting the use of international experts.

Связанные с этим процессом встречи по типу семинара проводились на техническом уровне с участием иракских специалистов и групп международных специалистов из состава Комиссии.
Seminar-type meetings, associated with this process, were held at the technical level, with the participation of Iraqi experts and teams of international experts from the Commission.

Мы должны приложить максимум усилий, чтобы FAST стал интересным для высококлассных международных специалистов, в первую очередь- представителей нашей диаспоры.
We have to try our utmost to make FAST interesting for an elite international talent, first and foremost from our own Diaspora.