МЕЖДУ ЭФИОПИЕЙ - перевод на Английском

• between ethiopia

Примеры использования Между эфиопией на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательное юридическое урегулирование вопроса о прохождении границы между Эфиопией и Эритреей является центральным элементом всеобъемлющего мирного соглашения, подписанного лидерами Эфиопии
The final legal settlement of the position of the Ethiopia/Eritrea border is a central element of the comprehensive peace agreement signed by the leaders of Ethiopia

Имею честь довести до Вашего внимания заявление о конфликте между Эфиопией и Эритреей, опубликованное 14 июня 2000 года председательствующей в Европейском союзе страной от имени Европейского союза см. приложение.
I have the honour to bring to your attention the statement on the Ethiopia/ Eritrea conflict issued on 14 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union see annex.

года неоднократно разъясняла факты, касающиеся конфликта между Эфиопией и Эритреей, поводом для которого послужила агрессия Эритреи против суверенитета
time again explained the facts relating to the Ethiopian-Eritrean conflict triggered off by Eritrea's aggression against the sovereignty

Учреждения Организации Объединенных Наций продолжают следить за процессом демаркации границы между Эфиопией и Эритреей и, как и раньше,
United Nations agencies continue to monitor the Ethiopia and Eritrea border demarcation process, and remain prepared to assist with humanitarian

заявления своего Председателя относительно ситуации в отношениях между Эфиопией и Эритреей, приветствует очередной доклад Генерального секретаря от 13 декабря 2001 года S/ 2001/ 1194.
statements of its President regarding the situation in Ethiopia and Eritrea, welcomes the Secretary-General's progress report of 13 December 2001 S/2001/1194.

Он приветствует недавнее возобновление переговоров в Алжире между Эфиопией и Эритреей и считает, что учреждение Миссии Организации Объединенных
It welcomes the recent resumption of talks in Algiers with Ethiopia and Eritrea, and considers that the creation of the United Nations Mission in Ethiopia

нарушает законные и авторитетные решения Комиссии по установлению границы между Эфиопией и Эритреей, а также предыдущие решения самого Совета Безопасности.
disregards the lawful and authoritative decisions of the Eritrea Ethiopia Boundary Commission as well as earlier decisions of the Security Council itself.

МООНЭЭ не располагает никакими полномочиями на то, чтобы вмешиваться в вопросы внутренних взаимоотношений между Эфиопией и Эритреей.
Ethiopian web site recently, the General states:"UNMEE does not have any authority to interfere in the internal matters of Ethiopia and Eritrea.

участия в совещаниях по вопросам демаркации границы между Эфиопией и Эритреей( 27 600 долл.
to attend meetings concerning issues on Ethiopia/Eritrea demarcation($27,600),

Несмотря на это большое количество точек соприкосновения между Эфиопией и Эритреей, вечером в четверг,
Despite these many points on which Ethiopia and Eritrea were in agreement, on the evening of Thursday, 8 June 2000

имеющиеся в распоряжении Целевого фонда Организации Объединенных Наций для делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей.
the resources available in the United Nations Trust Fund in Support of the Delimitation and Demarcation of the Ethiopia/Eritrea Border.

к числу которых относятся подписание 18 июня Соглашения о прекращении военных действий между Эфиопией и Эритреей и осуществление выдвинутой Джибути мирной инициативы для Сьерра-Леоне.
These include the 18 June signing of the Cessation of Hostilities Agreement by Ethiopia and Eritrea, and the implementation of the Djibouti peace initiative for Sierra Leone.

в Целевой фонд в поддержку делимитации и демаркации границы между Эфиопией и Эритреей см. приложение.
to the Trust Fund in Support of the Delimitation and Demarcation of the Ethiopia/Eritrea Border see annex.

Ситуация в отношениях между Эфиопией и Эритреей.
The situation between Eritrea and Ethiopia.

Пошел второй год конфликта между Эфиопией и Эритреей.
The conflict between Ethiopia and Eritrea has entered its second year.

Задача: обеспечение мирного урегулирования спора между Эфиопией и Эритреей.
Objective: To achieve the peaceful settlement of the dispute between Ethiopia and Eritrea.

Урегулировать спор между Эфиопией и Эритреей исключительно мирными средствами;
Resolve the dispute between Ethiopia and Eritrea only, and only through peaceful means;

Следующая конфликтная ситуация наблюдается на границе между Эфиопией и Эритреей.
A fourth case is the situation on the border between Ethiopia and Eritrea.

Коммюнике Организации африканского единства, касающееся конфликта между Эфиопией и Эритреей.
Communiqué of the Organization of African Unity on the conflict between Ethiopia and Eritrea.

Апреля члены Совета рассмотрели вопрос о конфликте между Эфиопией и Эритреей.
On 13 April the members of the Council considered the conflict between Ethiopia and Eritrea.