МЕЖМИНИСТЕРСКАЯ КОМИССИЯ - перевод на Английском

• inter-ministerial commission
• interministerial commission

Примеры использования Межминистерская комиссия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Межминистерская комиссия, взаимодействующая с исполнительными учреждениями соответствующих министерств,
An inter-ministerial commission, working in cooperation with the executive agencies of the relevant ministries,

Межминистерская комиссия проводит в настоящее время собственное расследование,
The inter-ministerial commission is in the process of conducting an inquiry

Отвечая на вопрос 5, она говорит, что созданная на основании указа в 1991 году межминистерская комиссия заслушала свидетельские показания 1 017 жертв.
In reply to question 5, she said that the inter-ministerial commission established by decree in 1991 had heard testimony from 1,017 victims.

Для контроля выполнения рассматриваемого в настоящее время Плана действий создана межминистерская комиссия.
An Inter-ministerial Commission has been set up to monitor the implementation of the Plan of Action, which is now being assessed.

Кроме того, 16 октября 2012 года в Секретариате по правам человека провинции Буэнос-Айрес была создана Межминистерская комиссия по предупреждению пыток
In addition, on 16 October 2012, an Inter-Ministerial Commission to Prevent Torture and other Inhuman Treatment

В Литве, например, за осуществление заключительных замечаний Комитета отвечала межминистерская комиссия по предоставлению равных возможностей женщинам и мужчинам.
In Lithuania, for example, the inter-ministerial commission for equal opportunities for women and men was responsible for implementing the Committee's concluding comments.

Г-н ЛОРЕНСО говорит, что, как правило, наилучшим образом выполняют свои обязательства по представлению докладов те государства- участники, в которых подготовкой докладов занимается межминистерская комиссия.
Mr. LORENZO said that the States parties that tended to comply best with their reporting obligations were those that had an inter-ministerial commission to prepare reports.

В организационном отношении была создана межминистерская комиссия по окружающей среде для содействия координации экологической политики
Institutionally, the inter-ministerial Commission for the Environment was created in order to facilitate the coordination of environmental policies and to promote consideration

Данная межминистерская Комиссия функционировала до начала 2012 года,
That interministerial Commission met until early 2012,

В 2011 году Межминистерская комиссия по международному гуманитарному праву( ММКМГП Мексики),
In 2011, the Interministerial Commission on International Humanitarian Law, an advisory technical

Координатором в этой области является межминистерская комиссия по борьбе с экстремизмом,
A coordinator in this field is the Interministerial Commission for Combating Extremism,

Расследование этого инцидента было произведено с участием представителей стран происхождения жертв, при этом в целях консультирования военных властей, производящих облавы, была создана межминистерская комиссия, в состав которой входит министерство по правам человека.
An inquiry into the incident had been held with the participation of representatives of the victims' countries of origin and an interministerial commission- on which the Ministry of Human Rights was represented- had been set up to advise the military authorities in charge of rounding-up operations.

Г-жа Каберо( Боливия) говорит, что в 2004 году вследствие политической нестабильности в стране и изменения различными властными структурами закона, регулирующего деятельность исполнительных органов власти, Межинституциональный совет и Межминистерская комиссия по правам человека прекратили свою работу.
Ms. Cabero(Bolivia) said that the Interinstitutional Council and Interministerial Commission on Human Rights had stopped work in 2004 as a result of the political instability in her country and the fact that the various authorities had changed the law relating to the Executive Branch.

Министр территориальной администрации проинформировал участников совещания о том, что разработкой сводного предложения по пересмотру закона о выборах в связи с предстоящими президентскими и парламентскими выборами занимается соответствующая межминистерская комиссия.
The Minister of Territorial Administration informed participants that an interministerial commission was working on a consolidated proposal to amend the electoral law to provide for the forthcoming presidential and legislative electoral processes.

Межминистерская комиссия, призванная заменить Межминистерский комитет по правам человека
The Inter-Ministerial Commission, which is to replace the Inter-Ministerial Committee on Human Rights

Кроме того, законом 9112/ 95 была учреждена Межминистерская комиссия по контролю за экспортом товаров, имеющих стратегическое значение,
An Inter-Ministerial Commission on Controlling Exports of Sensitive Goods was also established by Act 9112/95,

Он хотел бы узнать, предложила ли межминистерская комиссия, упоминающаяся в пункте 36, ратифицировать Факультативный протокол к Пакту, и, в случае положительного ответа,
He wished to know whether the inter-ministerial commission referred to in paragraph 36 of the report had proposed ratification of the Optional Protocol to the Covenant.

Межминистерская комиссия по вопросам публичных свобод
The Inter-ministerial Commission for Public Freedoms

число профессиональных заболеваний было увеличено с 62 до 83 и что межминистерская комиссия, которой было поручено сформулировать предложения по новому перечню, старалась учесть предыдущие замечания Комитета экспертов.
with the number of schedules of occupational diseases increasing from 62 to 83, and that the inter-ministerial commission entrusted with proposing the text of the list had endeavoured to take into account the previous comments made by the Committee of Experts.

в соответствии с которым была создана Межминистерская комиссия по развитию сельских районов,
on Sustainable Rural Development, which created an Inter-Ministerial Commission for Rural Development(ICRD)