МЕЖПАРЛАМЕНТСКИМ СОЮЗОМ - перевод на Английском

• inter-parliamentary union
• IPU
• interparliamentary union

Примеры использования Межпарламентским союзом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В сотрудничестве с МООНСИ и Межпарламентским союзом УВКПЧ провело 7- 11 августа 2006 года в Женеве рабочее совещание для парламентариев по последующим шагам.
From 7 to 11 August 2006, OHCHR, in cooperation with UNAMI and the InterParliamentary Union, held a follow-on workshop for parliamentarians in Geneva.

Эта резолюция свидетельствовала о поддержке Межпарламентским союзом положений Конвенции,
The resolution attested to IPU support of the Convention,

МФОКК и КП совместно с Управлением по координации гуманитарных вопросов и Межпарламентским союзом разрабатывают соответствующее типовое законодательство.
IFRC, together with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Inter-Parliamentary Union, was developing relevant model legislation.

В сотрудничестве с Межпарламентским союзом в сентябре- октябре 2000 года была организована миссия по выявлению первоочередных потребностей.
An identification mission was carried out in cooperation with the InterParliamentary Union in September and October 2000, for the purpose of identifying priority actions.

В связи с этим я хотел бы вновь заявить Вам о том, что мое правительство поддерживает Ваши усилия, направленные на укрепление сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
I would like to reiterate my Government's support for your efforts to strengthen cooperation between the United Nations and IPU.

национальными парламентами и Межпарламентским союзом с сентября 2010 года.
national parliaments and the Inter-Parliamentary Union since September 2010.

Совместно с Межпарламентским союзом УВКБ опубликовало<< Справочник по внутреннему перемещению:
Together with the InterParliamentary Union, UNHCR published a handbook on Internal Displacement:

Представитель Венгрии сослался на Соглашение о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом и заявил, что Межпарламентский союз является самостоятельной организацией.
The representative of Hungary referred to the Cooperation Agreement between the United Nations and IPU and stated that IPU was an independent organization.

защитник прав человека", организованного Межпарламентским союзом Будапешт, Венгрия, 1993 год.
Guardian of Human Rights” organized by the Interparliamentary Union Budapest, Hungary, 1993.

Призывает правительства и парламенты обеспечивать строгое соблюдение Декларации о критериях свободных и справедливых выборов, принятой Межпарламентским союзом в 1994 году;
Calls upon governments and parliaments to ensure strict compliance with the 1994 IPU Declaration on Criteria for Free and Fair Elections;

который оказывает большую поддержку развитию отношений с Межпарламентским союзом.
who greatly supports developing relations with the IPU.

В 2009 году парламент Хорватии включился в кампанию" Парламенты в деле борьбы с насилием в отношении женщин", проводимую Межпарламентским союзом.
In 2009, the Croatian Parliament became involved in the campaign of the Interparliamentary Union"Parliaments Take Action on Violence against Women.

национальными парламентами и Межпарламентским союзом с апреля 2012 года.
national parliaments and IPU since April 2012.

Специальный представитель предложит свои добрые услуги для выявления возможных новых партнерских связей например, между Межпарламентским союзом и Национальным собранием Руанды.
The Special Representative will use his good offices to identify potential new partnerships for example, between the Interparliamentary Union and the Rwandan National Assembly.

национальными парламентами и Межпарламентским союзом в организации обзоров выполнения международных обязательств на национальном уровне.
of Discrimination against Women, national parliaments and the InterParliamentary Union in the organization of the national review of international commitments.

национальными парламентами и Межпарламентским союзом способствует восполнению пробелов в вопросах демократии в международных отношениях.
national parliaments and IPU helps bridge the democracy gap in international relations.

конструктивном сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и Межпарламентским союзом.
substantive cooperation between the United Nations and the InterParliamentary Union over the past two years.

Коммюнике Кито, принятое Межпарламентским союзом 27 марта 2013 года, заслуживает особого размышления:<< Устойчивое развитие сейчас находится на перепутье.
The Quito Communiqué of 27 March 2013 adopted by the Inter-Parliamentary Union deserves reflection:"Sustainable development is now at a crossroads.

Итоговая декларация парламентской встречи была представлена Межпарламентским союзом межправительственному форуму
The outcome declaration of the parliamentary meeting was submitted by IPU to the intergovernmental forum

в частности, Межпарламентским союзом и Парламентариями мира по Хабитат в Стамбуле также 31 мая и 1 июня 1996 года;
to be convened by, inter alia, the Inter-Parliamentarian Union and the Global Parliamentarians on Habitat;