МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОГО СЕКРЕТАРИАТА - перевод на Английском

• inter-agency secretariat

Примеры использования Межучрежденческого секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всемирной метеорологической организации и межучрежденческого секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий, приведшие к созданию Международного центра по изучению явления Эль- Ниньо в Гуаякиле,
the World Meteorological Organization and the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction which led to the establishment of the International Centre for the Study of the El Niño Phenomenon at Guayaquil,

Просит также Генерального секретаря в этой связи сохранить функции существующего межучрежденческого секретариата по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий как отдельного координационного центра для согласования работы целевой группы и подчинить межучрежденческую целевую группу и межучрежденческий секретариат непосредственно заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам с финансированием из внебюджетных ресурсов через специальный целевой фонд;
Also requests the Secretary-General, in this respect, to maintain the existing inter-agency secretariat function for natural disaster reduction as a distinct focal point for the coordination of the work of the task force, to place the inter-agency task force and inter-agency secretariat under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and to finance it from extrabudgetary resources through a specific trust fund;

Сохранить функции существующего межучрежденческого секретариата по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий как отдельного координационного центра для согласования работы целевой группы и подчинить межучрежденческую целевую группу и межучрежденческий секретариат непосредственно заместителю Генерального секретаря по гуманитарным вопросам с финансированием из внебюджетных ресурсов через специальный целевой фонд.
Maintain the existing inter-agency secretariat function for natural disaster reduction as a distinct focal point for the coordination of the work of the task force, to place the inter-agency task force and inter-agency secretariat under the direct authority of the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and to finance it from extrabudgetary resources through a specific trust fund.

другие ресурсы для обеспечения адекватной поддержки межучрежденческого секретариата Стратегии и Целевой группы
other resources to ensure adequate support for the inter-agency secretariat for the Strategy and for the Task Force

Продовольственной и сельскохозяйственной организации Организации Объединенных Наций( ФАО) и Межучрежденческого секретариата Международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий МСУБ.
hereinafter called the Ramsar Convention), the IPCC, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction ISDR.

расширить возможности межучрежденческого секретариата для эффективного выполнения возложенных на него функций резолюция 56/ 195.
and stressed that the inter-agency secretariat for the strategy should be consolidated and enhanced to perform its functions effectively resolution 56/195.

сделать возможным финансирование межучрежденческого секретариата по вопросам уменьшения опасности стихийных бедствий,
for disaster reduction to enable the funding of the inter-agency secretariat for disaster reduction, and to transfer all assets of

создание межучрежденческого секретариата, расположенного в одной из межправительственных организаций, будет содействовать координации
establishing an interagency secretariat co-located in one intergovernmental organization would assist in regard to coordination

Просит Генерального секретаря при содействии межучрежденческого секретариата по Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,
Requests the Secretary-General, with the assistance of the inter-agency secretariat for the International Strategy for Disaster Reduction,

Просит Генерального секретаря при содействии межучрежденческого секретариата Стратегии, в консультации с правительствами
Requests the Secretary-General, with the assistance of the inter-agency secretariat for the Strategy, to plan

директор межучрежденческого секретариата международной стратегии уменьшения опасности стихийных бедствий Салвано Брисеньо
Director of the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction; and Kenrick Leslie, Director of the

другие ресурсы для обеспечения адекватной поддержки деятельности межучрежденческого секретариата и Межучрежденческой целевой группы
other resources to ensure adequate support for the activities of the inter-agency secretariat and the Inter-Agency Task Force

другие ресурсы для обеспечения адекватной поддержки деятельности межучрежденческого секретариата Стратегии и Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий
other resources to ensure adequate support for the activities of the inter-agency secretariat for the Strategy and the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction

другие ресурсы для обеспечения адекватной поддержки деятельности межучрежденческого секретариата Стратегии и Межучрежденческой целевой группы по уменьшению опасности бедствий
other resources to ensure adequate support for the activities of the inter-agency secretariat for the Strategy and the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction

другие ресурсы, чтобы обеспечить надлежащей поддержкой деятельность межучрежденческого секретариата Стратегии и Межучрежденческой целевой группы по вопросам уменьшения опасности бедствий
other resources to ensure adequate support for the activities of the inter-agency secretariat for the Strategy and the Inter-Agency Task Force for Disaster Reduction and its working groups,

финансирование некоторых мероприятий Управления по координации гуманитарной деятельности все еще не поставлено на предсказуемую основу, а деятельность Межучрежденческого секретариата международной стратегии уменьшения опасности бедствий практически полностью финансируется за счет добровольных взносов.
the 2005 Summit Outcome, the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs still cannot rely on predictable resources for some of its activities, and the Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction relies entirely on voluntary contributions.

Программы Организации Объединенных Наций по населенным пунктам, Межучрежденческого секретариата Международной стратегии уменьшения опасности бедствий,
United Nations Human Settlements Programme; Inter-Agency Secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction;

Подчеркивает необходимость укрепления и расширения возможностей межучрежденческого секретариата Стратегии для эффективного выполнения возложенных на него функций,
Stresses that the inter-agency secretariat for the Strategy should be consolidated

представить государствам- членам конкретные предложения по осуществлению мер по вопросу уменьшения опасности бедствий, согласованных в ходе Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию, и при содействии межучрежденческого секретариата Стратегии осуществлять планирование
the General Assembly requested the Secretary-General to provide specific proposals to Member States for the implementation of the actions on the matter of disaster reduction agreed to by the World Summit on Sustainable Development and, with the assistance of the inter-agency secretariat for the Strategy, to plan

Межучрежденческий секретариат будет финансироваться за счет внебюджетных ресурсов через один из целевых фондов.
The inter-agency secretariat would be financed from extrabudgetary resources, through a trust fund.