МЕЖУЧРЕЖДЕНЧЕСКОЙ СЕТИ - перевод на Английском

• inter-agency network
• interagency network

Примеры использования Межучрежденческой сети на Русском языке и их переводы на Английский язык

Переходя к вопросам, связанным с созданием межучрежденческой сети, оратор говорит, что пере- говоры с ЮНКТАД продолжаются.
Turning to questions raised in relation to the establishment of an inter-agency network, he said that discussions were continuing with UNCTAD.

С удовлетворением была воспринята инициатива Межучрежденческой сети в отношении разработки общесистемной программы создания потенциала в интересах обеспечения всестороннего учета гендерной проблематики.
The initiative by the Inter-Agency Network for a system-wide capacity development programme for gender mainstreaming is a welcome development.

в частности Межучрежденческой сети по положению женщин
in particular the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality,

Была учреждена целевая группа Межучрежденческой сети для согласования практики отслеживания соответствующих мероприятий в рамках всей системы.
A task force of the Inter-Agency Network was set up to harmonize tracking practices systemwide.

Организация активно участвовала в Межучрежденческой сети по вопросам образования в чрезвычайных ситуациях
The organization was active in the Inter-Agency Network for Education in Emergencies and in a working

Национальный совет по делам женщин активно участвует в деятельности Межучрежденческой сети центров защиты пострадавших в результате насилия( РИАВИ), которая в 2002- 2003 годах организовала два семинара.
The CNM also operates an inter-institutional network for dealing with violence(RIAVI), which held two seminars in 2002 and 2003.

Расчетный показатель на 2004- 2005 годы: 90 членов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин, представивших доклады о принятых мерах.
Estimate 2004-2005: 90 members of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality reporting on actions taken.

доклад об ежегодном заседании Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин( 2);
report of the annual meeting of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality 2.

Отдел и УВКПЧ приняли участие в работе девятой сессии Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов, состоявшейся 23- 25 февраля 2010 года в Нью-Йорке.
The Division and OHCHR participated in the ninth session of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality from 23 to 25 February 2010 in New York.

Он также является активным участником многих целевых групп Межучрежденческой сети по вопросам женщин
It is also an active participant in many task forces of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality,

Целевая группа по положению женщин коренных народов Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству между полами.
Task Force on Indigenous Women of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Седьмая сессия Межучрежденческой сети по положению женщин
The seventh session of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality(IANWGE)

Настоящий доклад также содержит резюме решений первой сессии Межучрежденческой сети по вопросам женщин
The present report also includes a summary of the outcome of the first session of the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality,

техническое обслуживание Межучрежденческой сети по положению женщин и равенству мужчин и женщин.
technical servicing to the Inter-Agency Network on Women and Gender Equality.

Секретариат принял участие в совещании Межучрежденческой сети техники безопасности в области биотехнологии, которое состоялось в апреле 2000 года в Вене Австрия.
The secretariat participated in the meeting of the Inter-Agency Network for Safety in Biotechnology in April 2000 in Vienna, Austria.

Отдел и УВКПЧ приняли участие в седьмой сессии Межучрежденческой сети, проведенной 19- 21 февраля 2008 года в Нью-Йорке, внеся вклад в
The Division and OHCHR participated in the seventh session of the Inter-Agency Network from 19 to 21 February 2008 in New York,

Коммуникации и обмену информации о деятельности и мероприятиях Сети способствовало также открытие в декабре 2002 года вебсайта Межучрежденческой сети.
Communication and information-sharing on the activities and outputs of the Network was also facilitated by the launching of an Inter-Agency Network web site in December 2002.

Продолжительность ежегодного совещания Межучрежденческой сети была увеличена, с тем чтобы предоставить больше времени для обсуждений, и был создан вебсайт Межучрежденческой сети.
The annual Inter-Agency Network meeting has been extended to allow more time for discussions and an Inter-Agency Network web site was created.

В 2002 году были созданы два дополнительных вебсайта-- сайт Специального советника и сайт Межучрежденческой сети,-- доступ к которым можно получить через этот портал.
Two additional web sites, the Special Adviser's and the Inter-Agency Network's, were created in 2002 and are accessible from the portal.

Документация для межучрежденческих совещаний: доклад по итогам работы ежегодного совещания Межучрежденческой сети по делам женщин и равенству полов 2.
Documentation for inter-agency meetings: report of the annual meeting of the InterAgency Network on Women and Gender Equality 2.