МЕЖЭТНИЧЕСКИЙ - перевод на Английском

• inter-ethnic
• interethnic

Примеры использования Межэтнический на Русском языке и их переводы на Английский язык

определенным кругам хотелось бы убедить всех в том, что данный конфликт имеет межэтнический характер, хотя на самом деле дело обстоит иначе.
certain circles wanted people to believe that the conflict was inter-ethnic in nature, but actually it was not.

однако до возобновления диалога должен состояться<< внутренний межэтнический диалог.
but that an"internal inter-ethnic dialogue" needs to be conducted before the dialogue is resumed.

Для выработки рекомендаций по вопросам формирования государственной политики в сфере поддержки национальных меньшинств при Уполномоченном действует Консультативный межэтнический совет.
The Commissioner works with the Consultative Inter-ethnic Council to formulate recommendations on Government policy with regard to national minorities.

Г-жа АБДУЛЛА( Индонезия) подчеркивает, что межэтнический конфликт на Западном Калимантане возник на почве имущественных споров
Ms. ABDULLAH(Indonesia) said that the ethnic conflict in West Kalimantan had its roots in property disputes

В 2004 году был открыт первый Межэтнический университет в штате Мехико,
The first such university, the Intercultural University of the State of Mexico,

Таким образом, заявление о том, что УПДФ разжигают межэтнический конфликт с целью поддержания преступных элитных сетей, абсурдно.
That UPDF is fanning ethnic conflict to maintain criminal elite networks is therefore preposterous.

оратор подчеркивает, что правительство стремится урегулировать межэтнический конфликт с помощью мирного диалога.
he stressed that the Government was striving to resolve ethnic conflict through peaceful dialogue.

не позиционируя его как международный или же межэтнический.
rather than positioning it as an international or inter-ethnical confrontation.

Существенно возросло число заявлений временных институтов самоуправления с осуждением насилия, которое могло иметь межэтнический характер.
Condemnations by the Provisional Institutions of violence that could have been inter-ethnic in nature increased significantly.

После вывода угандийских сил разразился межэтнический конфликт, приведший к тому,
Following the withdrawal of Ugandan forces, inter-ethnic conflict erupted

Хотя некоторые приписывают межэтнический антагонизм непопулярности бывшего режима,
Although some attributed the inter-ethnic antagonism to the unpopularity of the former regime,

поскольку межкультурный, межэтнический и межрелигиозный диалог в нашем регионе означает не что иное, как мир,
because intercultural, interethnic and interfaith dialogue in our region means nothing less than peace,

Руководители общин и религиозные лидеры должны поддерживать межэтнический и межконфессиональный диалог в случае совершения актов насилия,
Community and religious leaders should maintain inter-ethnic and interreligious dialogue when violence has broken out

которые носят межэтнический характер.
particularly those that are inter-ethnic.

этот проект резолюции будет принят консенсусом, и государства- члены продемонстрируют свою твердую решимость поощрять межрелигиозный и межэтнический диалог и согласие.
draft resolution will be adopted by consensus and that the Members States will therefore show their strong commitment to the promotion of interreligious and inter-ethnic dialogue and concord.

ЦИГЗЦА и SIGсовместно используют ключевых руководителей и преподавателей, а также межэтнический подход: уроки,
GHRCCA and SIG share key leaders and faculty, and a cross-cultural learning approach:

Особую озабоченность Комитета вызывает произошедший в июне 2010 года межэтнический конфликт между узбекским
The Committee is particularly concerned at the June 2010 ethnic conflict which between Uzbeks

Г-н Мухаммадиев( Узбекистан) говорит, что созданный в 1992 году Межэтнический культурный центр Узбекистана отвечает за координацию работы около 140 культурных центров,
Mr. Mukhammadiev(Uzbekistan) said that the Inter-Ethnic Cultural Centre of Uzbekistan, which had been founded in 1992,

вместе с тем в нем подчеркивается, что конфликт по сути дела носит не столько межэтнический или религиозный, сколько политический характер.
the report emphasized that the conflict was not essentially ethnic or religious, but rather political, in nature.

коренная причина волнений- межэтнический конфликт- по-прежнему остается главным препятствием на пути к стабилизации обстановки и прогрессу.
phases of the emergency, the root cause of the upheaval, ethnic conflict, remains a major obstacle to stabilization and progress.