МЕЛАНХОЛИИ - перевод на Английском

• melancholy
• melancholia
• melancholic

Примеры использования Меланхолии на Русском языке и их переводы на Английский язык

шизофрении, меланхолии, депрессии.
schizophrenia, melancholy, depression.

лирика которых склонна к меланхолии и элегии.
with lyrics tending towards melancholic and elegiac themes.

свою музыку они называют сплавом« R' n' B», меланхолии, африканских ритмов, арт- поп, синтезаторов, гитары и фальцетто.
they call their music frenetic, art-pop juxtapositions of R'n'B and melancholia and Afrobeat, of synths, guitars, falsetto.

После выставки, я еще более убежден в высоком качестве живописи Басина и в затаенности его меланхолии.
After seeing the exhibition I feel convinced more then ever in Basin s artistic quality and in his introvert melancholy.

передающих ощущение одиночества и меланхолии.
conveying a sense of loneliness and melancholy.

в состоянии меланхолии, близкой к депрессии.
in a state of melancholy close to depression.

Вслед за злыми дэтстерами, подмостки клуба заняли готичные ребята Synaraxia, предложившие вкропить в драйвовый вечер свою дозу меланхолии.
After the evil death metal musicians gothic guys from Synaraxia occupied the stage offering some melancholy to the energetic evening.

После хорошего ночного сна, в первой половине дня гонки я заново начать меланхолии ось.
After a good night's sleep, on the morning of the race I re-start the melancholy axle.

я уже устаю… и эта волна меланхолии внутри… просто проносится через меня…
I had this wave of melancholy… just, like, sweep through me…

Кроме того, значительная часть случаев беспокойства и меланхолии, которые чаще всего касаются женщин, могут лечиться без применения успокаивающих средств.
Moreover, a large number of the cases of anxiety and depression that affect mainly women can be treated without hospitalizing the patient.

Но даже скука как разновидность меланхолии меня бы заинтересовала в качестве отклика на эти ослепительные высказывания, которые мы тут производим.
But even boredom, as an offshoot of melancholy, would interest me… as a response to these dazzling utterances that we're producing. But I.

горя от глубочайшей пропасти меланхолии и ненависти.
the deepest chasms of melancholy and hate.

выбрав для своего творчества одну из наиболее сочетающихся с музыкой тем, тему меланхолии, навсегда ознаменовала свое звучание атмосферностью и депрессивностью.
the most combined with the music themes, the theme of melancholy, which forever marked their sound with atmosphere and depressive.

прекрасной одухотворенной лирики с легким оттенком меланхолии.
beautiful lyricism with a light shading of melancholy.

было отмечено Робертом Бертоном в своем« Анатомии меланхолии».
was noted by Robert Burton in his Anatomy of Melancholy.

время-« момент временного безумия», после длительного периода меланхолии.
in"a moment of temporary insanity" after a long period of melancholy in 1791.

певец сохранил и свое экспериментирование и чувство меланхолии в прошедшие годы».
he has maintained both his experimentation and sense of melancholy in the intervening years.

с классическим толкованием искусства в« Анатомии меланхолии» Роберта Бертона.
Holland House vases and to the classical treatment of subjects in Robert Burton's The Anatomy of Melancholy.

группа на самом деле написала лирику на старой пишущей машинке, чтобы добавить чувство меланхолии в видео.
to help give an extra feeling of melancholy to the video, and implemented it with assistance from video editor Lasse Hoile.

он сумел сохранить чувство меланхолии в последующие годы».
he has maintained both his experimentation and sense of melancholy in the intervening years.