МЕЛЬЧАЙШИХ - перевод на Английском

• smallest
• tiny
• finest
• little
• tiniest
• fine
• small

Примеры использования Мельчайших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все, вплоть до мельчайших деталей.
All the way down to the smallest detail.

Большая коробка, оснащенная дополнительными небольшими органайзерами для мельчайших аксессуаров.
Large box fitted with smaller organizers for the tiniest accessories.

Особенно точная формовка даже мельчайших деталей.
Allows for particularly exact molding of even the smallest profiles.

вплоть до мельчайших деталей.
down to the smallest detail.

Также необходим творческий подход, полный учет даже мельчайших деталей.
Also a creative approach is needed, taking full account of even the smallest detail.

Безопасность человека берет свое начало в мельчайших ячейках нашего общества.
Human security starts in the smallest entities of our society.

Даже мельчайших искажений, вызванных эффектом силы тяжести.
Even the minute distortions induced by the effects of gravity.

В мельчайших деталях.
In excruciating detail.

Он создает гиперреалистические работы большого формата с проработкой мельчайших деталей.
He creates hipper-realistic large-format photos with elaboration of every minute particular.

Мы пошли до конца без мельчайших отступлений.
We got through to the very end without the slightest deviation.

Согласно этой теории, все в мире сделано из мельчайших вибрирующих струн.
In it, everything is made of minute, vibrating strings.

Многие входящие в состав пестицидов вещества являются высокотоксичными, причем даже в мельчайших дозах.
Many of the pesticide constituents are highly toxic, even in minute amounts.

Эволюция развила в нас тысячи мельчайших желаний и стремлений.
Evolution gave you a thousand shards of desire.

Но прежде чем мы доберемся до мельчайших.
But before we get to the nitty-gritty.

Ту же энергию можно ценить во всех мельчайших проявлениях жизни.
The same energy should be valued in all the minutest manifestations of life.

Классификация системы разделения для всех типов мельчайших мелющих тел.
Classifying separation system for all types of smallest grinding media.

Наши номера оборудованы вплоть до мельчайших деталей с личностью
Our rooms are furnished down to the smallest detail with personality

Оно начинает мутнеть из-за выделения мельчайших капель воды,
It begins to thicken due to the release of tiny droplets of water,

начиная с мельчайших его частиц.
starting with the smallest particles.

Что касается отдельных работ, отметим, что каждая статуэтка выполнена в мельчайших деталях с использованием дорогих красок на основе специальных масел ели и лаванды.
Where individual pieces are concerned, it must be stressed that every single figure is finished in the finest detail using costly paints based on special oils extracted from firtrees and lavender.