МЕНЕЕ ВАЖНЫМИ - перевод на Английском

• less important
• of lesser importance
• of less importance

Примеры использования Менее важными на Русском языке и их переводы на Английский язык

считают воображение и независимость менее важными.
consider imagination and independence to be less important.

Некоторые товары могут быть более важными в повседневной жизни людей, а другие- менее важными.
Some goods might be more relevant for the everyday life of people and others less relevant.

юмористические аспекты становятся менее важными, чем в начале, хотя по-прежнему присутствуют.
the humor aspects have become less central than they were in early strips, although still present.

Не следует считать отношения Господа с Пандавами менее важными, чем Его отношения сгопи.
One should not, therefore, consider that His dealings with the Pāṇḍavas are less important than His dealings with the gopīs.

Наиболее важными являются конкретные требования, менее важными- детальные формулировки,
Most important are concrete demands, least important are detailed wordings in the text,

В течение периода, предшествовавшего открытию нефтяных месторождений, социальные роли женщин были не менее важными, чем роль мужчин,
In the period preceding the discovery of petroleum the social roles of women were no less important than the role of men,

Таким образом, может возникнуть такая ситуация, когда при проведении политики в области конкуренции придется учитывать более широкие соображения социального характера, которые могут быть менее важными или оставаться за рамками задач конкурентной политики в странах с более развитой экономикой.
Thus, competition policy can be hostage to wider social considerations that may be of lesser importance or excluded from competition policy objectives in more developed economies.

другие преступления в отношении женщин считаются менее важными, чем другие типы преступлений.
other crimes against women were considered less important than other types of crime.

финансовой деятельностью, которые Комиссия сочла в некоторых случаях менее важными и поэтому не обязательными для отражения в ее докладах Генеральной Ассамблее.
which the Board considered to be, in some cases, of lesser importance and therefore not necessary to be included in its reports to the General Assembly.

Источники данных, используемые в качестве вклада для этих изменений, являются менее важными для пользователей в многолетней программе,
The data sources used as inputs for these changes are of less importance to users in the multi-year programme,

в какой форме сообщается информация, являются менее важными, чем содержание информации, которая должна охватывать все важные аспекты национальной закупочной практики
the form that the information took were of less importance than its substance so that information would cover all important aspects of national procurement practices

а 4( или 6 процентов)-- менее важными.
four(6 per cent) of low priority.

существенно важными положениями договора, которые, как правило, не допускают оговорок, и менее важными положениями, в отношении которых можно формулировать оговорки.
a distinction between the essential clauses of a treaty, which normally did not admit of reservations, and the less important clauses, for which reservations were possible.

Можно также утверждать, что в обществе не наблюдается тенденции считать виды деятельности, в которых преобладают женщины, менее важными или ценными, чем работа, выполняемая мужчинами.
It may also be argued that there does not appear to be a tendency in the society to hold jobs in which women predominate to be less important or valuable than those performed by men.

46 процентов)-- важными и 52( или 33 процента)-- менее важными.
52(or 33 per cent) of low priority.

159( 57 процентов)-- важными и 13( 5 процентов) менее важными, что отражено в таблице 3.
13(5 per cent) of low importance, as shown in.

одни государства могут считать некоторые пункты повестки дня и резолюции менее важными и не заслуживающими того внимания, которое им в настоящее время уделяется, а другие могут придерживаться иной точки зрения.
members specifically stressed that, while some may consider some agenda items and resolutions as being less important and that they should not be given the level of attention they currently enjoy, others might feel differently.

принимающие типовой закон государства могут посчитать вопросы, рассматриваемые в приложении, менее важными и не учесть их в своем законодательстве об обеспеченных сделках.
the concern was expressed that enacting States might view matters addressed in an annex as less important and leave them out of their secured transactions law.

для одной группы государств, но которые считает менее важными другая, влиятельная группа.
which are deemed to be of less importance by another, influential group.

являются тем не менее важными в той мере, в какой в них рассматриваются основные последствия противоправного деяния
were none the less important to the extent that they dealt with the essential consequences of a wrongful act