МЕНЕЕ ОБРАЗОВАННЫХ - перевод на Английском

• less educated
• less-educated
• least educated

Примеры использования Менее образованных на Русском языке и их переводы на Английский язык

в большинстве таких стран уровень распространенности противозачаточных средств ниже в когорте менее обеспеченных и менее образованных сельских женщин,
in the majority of such countries, contraceptive prevalence is lower among women who are poorer, rural or less educated than among their richer, urban

некоторые виды практики, которая носит широко распространенный характер в менее образованных общинах, были объявлены уголовными преступлениями,
children to ensure that certain practices that are widespread in less educated communities are made criminal offences

особенно менее образованных женщин и сельских женщин.
especially less educated and rural women.

и приезд менее образованных и бедных.
and the arrival of the less educated poor.

В таких условиях менее образованные родители чувствуют себя более комфортно.
Parents with less education were more comfortable in that setting.

Когда я был помоложе( и менее образованные), я проводил часы в неделю в тренажерном зале.
When I was younger(and less educated), I spent hours a week in the gym.

Менее образованные сельские женщины обычно имеют меньший доступ к услугам
Rural and less educated women typically have less access to services

Прошедший в Великобритании референдум о выходе страны из Европейского союза показал, что за Brexit голосовали чаще всего люди старшего возраста, менее образованные и хуже обеспеченные, живущие в провинции.
The UK referendum on exiting the European Union showed that mostly elderly, less-educated and less-wealthy people residing in the provinces voted for Brexit.

Напротив, заработная плата менее образованной рабочей силы со средним уровнем квалификации и работников государственного сектора в реальном выражении снизилась.
In contrast, less educated and semi-skilled workers and public-sector employees have experienced real wage declines.

Бедные, менее образованные или проживающие в отдаленных районах женщины имеют затруднения с получением доступа к таким услугам.
Women who are poor, less educated, or from remote areas face difficulties in accessing services.

Менее образованные группы стремятся к получению низкопроизводительной оплачиваемой работы в неформальном секторе,
The less educated groups sought low-productivity income-earning activities in the informal sector,

Все имеющиеся статистические данные свидетельствуют о том, что женщины в Гане являются менее образованными, чем мужчины, а сельские женщины- еще менее образованными, чем городские женщины.
All statistics indicate that females in Ghana are less educated than males, and rural women even more so than their urban counterparts.

Менее образованные и бедные реже используют преимущества присутствия мигрантов в Москве,
The poor and less educated use migrant labour less frequently, but they are more

В целом инфицированный женский контингент более молодой и менее образованный, чем мужской: около половины из них имеют меньше восьми лет формального образования.
On the average, the female population affected by the disease is younger and less educated than the male population: about half of them have less than eight years of formal education.

Все более очевидной становится дискриминация по месту работы, особенно по отношению к представителям этнических меньшинств и менее образованным лицам.
Discrimination in the employment sector, particularly against ethnic minorities and the less educated, is increasingly apparent.

В вопросах трудоустройства более образованные женщины сталкиваются с гораздо большими проблемами, нежели менее образованные женщины.
More educated women are faced with a much bigger challenge than the less educated ones in the process of employment.

значительный процент составляют женщины, работающие в сельском хозяйстве, менее образованные женщины и женщины,
a large percentage are women working in agriculture, those less educated and those living in the north

трудностей при их доступе к рынку труда, поскольку они являются менее образованными и менее квалифицированными.
making access more competitive and difficult because women are less educated and qualified.

социальную активность, чем менее образованные.
social engagement than the less educated.

менее разговорчив и менее образован, чем Конан Говарда».
less powerful,"> less talkative, and less educated than Howard's.