МЕНЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ - перевод на Английском

• less attractive
• less appealing

Примеры использования Менее привлекательным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В целом чем более обременительным является режим глубоководной разработки, тем менее привлекательным будет инвестиционный климат
In general, the more onerous the deep seabed regime the less attractive the investment climate will be

отклоняться от своих планов сделать Великобританию менее привлекательным местом.
of deviating from its plans to make the UK a less attractive place.

делает заграничное обучение менее привлекательным для массы служилого дворянства,
made foreign studies less attractive for the service nobility,

Успех возможен только при подходе, имеющем целью сделать терроризм менее привлекательным для молодежи- когда подход предлагает равные условия и возможности с точки зрения прав человека и верховенство права для всех.
Only an approach aimed at making terrorism less appealing to the young-- one that offered equitable conditions and opportunities in terms of human rights and the rule of law to all-- could succeed.

может сделать назначение на службу в миссии менее привлекательным для некоторых сотрудников в местах расположения штаб-квартир.
which could make mission assignment less appealing to some staff at Headquarters duty stations.

Это объясняется тем, что простая упаковка ассоциируется с менее привлекательным образом или идентичности курильщика,
This is because plain packaging is associated with a less attractive brand imagery

Эта поправка сделает гораздо менее привлекательным для работодателей наем временного персонала на период отсутствия данного работника, при этом подобный временный персонал будет просто оставаться на своей работе после того, как работник, права которого охраняются, может быть уволен на законном основании.
This amendment will make it far less tempting for employers to hire replacements during the employee's absence where such replacement would simply stay on once the protected employee can be legally fired.

Новая Зеландия стала менее привлекательным местом для контрабанды людей.
to make New Zealand a less attractive destination for people smugglers.

который граффити художники находят менее привлекательным, чем граффити, которое они считают искусством.
which some of the graffiti artists argue is less attractive than what they consider to be their artwork.

это делает Организацию менее привлекательным нанимателем.
for it made the Organization a less attractive employer.

Понижение уровней боевой готовности стало бы важным вкладом в обеспечение того, чтобы ядерное оружие стало менее привлекательным инструментом безопасности;
Lowering alert levels would be an essential contribution to making nuclear weapons less desirable as security tools;

который некоторые посчитали менее привлекательным нежели у 3DS, низкое качество звука
such as a design that some considered less appealing than that of the 3DS, its lower sound quality,

Усилия Всемирного банка в этих трех областях обеспечили поддержку установлению общего стратегического баланса между необходимостью сделать финансовую систему менее привлекательным инструментом для финансирования терроризма
World Bank efforts in the three areas had supported the overall strategy balance between the need to make the financial system a less attractive tool for the financing of terrorism

Теперь что-нибудь менее привлекательное, пусть вся она погнила и вздулась.
Somewhat less attractive now that She's all corpsified and gross.

Была бы ты менее привлекательна, я бы влюбился в тебя.
If you were less attractive, I would love you.

Фигуристки правда стали менее привлекательными после окончания холодной войны?
The figure skaters really became less appealing after the cold war ended?

Духоборы, которые захотят переселиться в менее привлекательные регионы, получат дополнительную социальную помощь.
The Dukhobors that choose to resettle in less attractive regions will also receive social assistance.

Ну, если бы Вы были менее привлекательны.
Well, if you were less appealing.

Не менее привлекательной для секс- туристов мужского пола является Япония.
No less attractive for sex tourists male is Japan.

Менее привлекательной для туристов в этом году стала Грузия.
Less attractive to tourists this year was Georgia.