Примеры использования Less attractive на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But it makes their debt less attractive to the institutional investors who are bound by Basel II to pay attention to the ratings.
Вместе с тем, снижение рейтингов сделало долговые обязательства банков менее привлекательными для некоторых институциональных инвесторов, тех, которые в соответствии в соответствие с Базель II должны обращать внимание на рейтинги.In the periods of instability, local currency corporate bonds become less attractive for foreign investors,
В условиях нестабильности корпоративные облигации в национальной валюте становятся менее привлекательными для иностранных инвесторов,This is probably, no, definitely a less attractive, less noble side of me
Это, вероятно, менее привлекательно, they are viewed as less attractive investments.
которые считаются менее привлекательными для инвестиций например, сельское хозяйство, изготовление изделий ручного труда, мелкая розничная торговля.Kcell looks less attractive for subscribers who want to receive a full package of services from a single operator.
Kcell выглядит менее привлекательно для абонентов, желающих получать полный пакет услуг от одного оператора.Lower deposit rates will make the Euro less attractive for investors who keep their assets in the European currency.
Более низкие ставки по депозитам сделают евро менее привлекательным для инвесторов, хранящих свои активы в европейской валюте.to make cash withdrawals, can make prepaid cards less attractive for criminals.
ограничения на снятие наличных могут сделать предоплаченные карты менее привлекательными для преступников.If that makes Mary a less attractive rival for the English throne,
Если это делает Марию менее привлекательным претендентом на английский трон,Such a function may be less attractive for donor funding
descriptive approach could make UN Regulations less attractive to countries outside the ECE region.
описательный подход может сделать правила ООН менее привлекательными для стран за пределами региона ЕЭК.The female work force is less attractive to employers because women combine two functions-- professional and maternal.
Женская рабочая сила является менее привлекательной для работодателя в силу совмещения женщиной двух функций, профессиональной и материнской.regulations(which may be more or less attractive to applicants) and the IP policies of multinational corporations.
правил ИС( We believe this reservation value is sufficiently high to make private equity buyout either less attractive or marginally more attractive. .
Мы считаем, что такая резервированная стоимость достаточно высока, чтобы сделать выкуп для частного инвестора менее привлекательным либо несколько loss programs definite no-no, because it makes people feel less attractive to the opposite sex.
так как это делает человек чувствовать себя менее привлекательными для представителей противоположного пола.The series of electric guitars was no less attractive, the most famous new model was the Casino with two cutaways,
Серия электрогитар была не менее привлекательной, наиболее известной новой моделью была« Casino»make staying in the shadows relatively less attractive.
сделают пребывание в тени относительно менее привлекательным.in a bustling marketplace that divided it from a less attractive neighborhood.
отделяющем этот район от менее привлекательных кварталов.support elements of sustainable forest management that were less attractive to the private sector.
целях поддержки элементов неистощительного лесопользования, которые являются менее привлекательными для частного сектора.Churchill responded that it was"more difficult, less attractive, less immediately helpful
Черчилль назвал идею« более трудной, менее привлекательной, And today one more long-awaited theme with incredible title and no less attractive design- Luminous- has been added.
И сегодня добавлена еще одна долгожданная тема с невероятным названием и не менее привлекательным дизайном- Luminous.
