LESS ATTRACTIVE in Finnish translation

• vähemmän houkuttelevaa
• houkuttelevuutta
• vähemmän viehättäviä
• vähemmän houkutteleva
• vähemmän houkuttelevia
• se vähemmän houkuttelevaksi
• sitä vähemmän houkuttelevia
• vähemmän suosituilla

Examples of using Less attractive in English and their translations into Finnish

have made its offer less attractive.
mikä on vähentänyt sen tarjousten houkuttelevuutta.

Such rules on advertising are liable to impede or render less attractive the exercise of the basic freedoms guaranteed by Articles 43 EC and 49 EC.
Tällaisella mainontajärjestelmällä voidaan haitata EY 43 ja EY 49 artiklassa taattujen perusvapauksien käyttämistä tai tehdä se vähemmän houkuttelevaksi.

which in economic terms makes it less attractive, while option 3 forces the operators to use less destructive gear.
minkä vuoksi se on taloudelliselta kannalta vähemmän houkuttelevaa, kun taas vaihtoehto 3 pakottaa toimijat käyttämään vähemmän tuhoavia pyydyksiä.

the less charges reflect costs at the level of individual transport users, the less attractive are economic instruments.
mitä vähemmän maksut heijastavat kustannuksia yksittäisten liikenteen käyttäjien tasolla, sitä vähemmän houkuttelevia taloudelliset välineet ovat.

contractual terms that would have the effect of rendering the unbundled version of Windows less attractive or performing.
pidättäydyttävä soveltamasta mitään kaupallista, teknistä tai sopimukseen liittyvää ehtoa, joka vähentäisi sitomattoman Windows-version houkuttelevuutta tai suorituskykyä.

On the less attractive routes, however, there are higher prices
Sen sijaan vähemmän suosituilla reiteillä hinnat ovat nousseet

The recital in the report stating that the introduction of a joint resettlement programme would make illegal immigration less attractive is particularly disagreeable.
En voi yhtyä varsinkaan mietinnön johdanto-osan näkemykseen, että yhteinen uudelleensijoittamisohjelma tekisi laittomasta maahanmuutosta vähemmän houkuttelevaa.

including under those circumstances which make it economically less attractive to behave decently.
joissa on taloudellisesti katsoen vähemmän houkuttelevaa käyttäytyä hyvin.

They said there might be some vacant flats up for grabs. In less attractive suburbs of course.
He sanoivat, että heillä on vapaita asuntoja- vähemmän suosituilla paikoilla, kuten Tenstassa.

The European Union at present is very obviously less attractive an option than the United States for higher education students from third countries.
Euroopan unioni on tällä hetkellä selvästi vähemmän houkutteleva vaihtoehto kolmansien maiden korkea-asteen opiskelijoille kuin Yhdysvallat.

eighth framework programmes would make it less attractive to commercial operators.
pk-yritysten osallistuminen tähän tutkimusprojektiin seitsemännen ja kahdeksannen puiteohjelman puitteissa olisi vähemmän houkuttelevaa kaupallisten toimijoiden kannalta.

it will also make the UK less attractive to talented professionals,
sen mukana Yhdistyneestä kuningaskunnasta tulee myös vähemmän houkutteleva valtio lahjakkaille asiantuntijoille,

At the moment, universities in the European Union offer researchers and students less attractive conditions than the colleges in the United States.
Tällä hetkellä Euroopan unionin korkeakoulut tarjoavat tutkijoille ja opiskelijoille vähemmän houkuttelevia olosuhteita kuin yhdysvaltalaiset korkeakoulut.

Moreover, without making the switching process less attractive for consumers, national regulatory authorities should be able to impose proportionate measures to minimise the risk of consumers being switched without their consent.
Lisäksi kansallisten sääntelyviranomaisten pitäisi kyetä määräämään oikeasuhteisia toimenpiteitä, joilla minimoidaan kuluttajien riski joutua palveluntarjoajan vaihtamisen kohteeksi ilman omaa suostumustaan, tekemättä vaihtoprosessista kuitenkaan vähemmän houkuttelevaa kuluttajan kannalta.

So I think the main effort should be on making tobacco less attractive to young people.
Minusta on sen vuoksi panostettava eniten siihen, että tupakasta tehdään nuorten silmissä vähemmän houkutteleva.

therefore more cumbersome and less attractive to steal.
näin ollen hankalampia ja vähemmän houkuttelevia varastettaviksi.

along with other measures to make early retirement less attractive.
toteutettiin muita toimenpiteitä, joilla varhaiseläkkeelle jäämisestä tehdään vähemmän houkuttelevaa.

it will be much less attractive to new individuals.
se on paljon vähemmän houkutteleva uusille yksilöille.

are less attractive food, but as an additional variety of rations, it is quite suitable.
ovat tietenkin vähemmän houkuttelevia ruokia, mutta lisävaihtoehtona se on varsin sopiva.

there seems to be a higher number of less attractive and less educated women on POF.
siellä näyttää olevan suurempi määrä vähemmän houkuttelevia ja vähemmän koulutetut naiset POF.