МЕНТАЛ - перевод на Английском

• mental
• mind

Примеры использования Ментал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Количество переводов из витала в ментал почти в 4 раза больше, чем из ментала в витал.
The majority of transfers from soared in ментал almost in 4 times more than from ментала in soared.

Если ментал сильно развит,
If the mental is strongly developed,

Именно эта работа продолжается во мне в течении месяцев; ментал удален, физический ум занимает его место"
And that's just the work being done in me for months now: the mind has been removed,

сердечное сознание( думающий ментал и эмоциональное) поднимается, чтобы встретиться с духовным планом сознания над головой.
heart consciousness(thinking mental and emotional) are rising to meet the spiritual consciousness plane above the head.

Это ментал в вас поднимается туда,
It is the mental in you that goes up there,

Нужно обрести силу успокоить ментал и витал, если не раз и навсегда, то хотя бы делать это по желанию-
One must get the power to quiet the mental and vital, if not at first at all times,

содержания ответа выяснить размерность, знак и положение в суперблоках Ментал- Витал соответствующей психической функции модели, породившей реакцию, т.
position of the corresponding psychical function that engendered the reaction in the super-blocks Mental/Vital of the Model A and thus the very TIM of psyche.

Движениями в астрале и ментале овладевать доступнее, хотя, может быть, и труднее.
Movements in the astral plane and learn more accessible, although mental, may be harder.

Защита в ментале, витале и физическом.
Protection in the mind, vital and physical.

Первое пробуждение ментала в материи.
First mental awakening in Matter.

И все это должно происходить как в витале, так и в ментале.
And this must be done in the vital as well as in the mind.

Искатель, рождаясь, начинает видеть игру ментала.
The seeker, the newborn to be, begins to see the mental play.

тело передает ее виталу и менталу.
the body transmits it to the vital and mental.

Особенно если их садхана по большей части протекает в ментале и витале, они должны повстречать здесь множество трудностей
Especially if their sadhana is mainly in the mental and vital, they have to meet here many difficulties

Сперва оно вуалируется менталом, виталом и телом,
At first it is veiled by mind, vital and body,

Внутреннее существо состоит из внутреннего ментала, внутреннего витала,
The inner being is composed of the inner mental, inner vital,

Действительно, внутреннее существо состоит из внутреннего ментала, внутреннего витала,
There is indeed an inner being composed of the inner mental, inner vital,

Процесс бессмертия осуществляется сверху вниз, вначале в ментале, потом в сердце и чувствах, потом в теле; но наивысшее сопротивление- это наивысшая победа.
The process of immortalization takes place from the top down: first in the mind, then in the heart and senses, then in the body-- but the supreme resistance is also the supreme victory.

Можно поднять свое сознание из ментала и витала и принести вниз силу,
One can raise up one's consciousness from the mental and vital and bring down the power,

Тело было отрезано от витала и ментала и было предоставлено самому себе;
The body was cut off from the vital and the mind and left to its own means;