Примеры использования Мерам контроля на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
листья каннабиса подлежат мерам контроля, предусмотренным соответственно в подпункте е пункта 1 статьи 19,
cannabis leaves are subject to the control measures prescribed in article 19, paragraph 1, subparagraph(e),автор продолжал подлежать мерам контроля( оставаться под надзором) и не мог покидать расположение иммиграционного центра в Сараево;
the author continued under measures of control(surveillance) and he could not leave the immigration centre in Sarajevo; that these Хii Национальные меры контроля в Российской Федерации.
Применение подходящих мер контроля организаций, работающих от нашего имени, в отношении охраны окружающей среды;
To apply appropriate environmental protection control measures to organizations who work on our behalf;По-прежнему остаются слабыми меры контроля за химическим и ядерным оружием.
Осуществление целенаправленных мер контроля со стороны полиции, других ведомств и нанимателей.
Implementing targeted control measures by the police, other authorities and employers.Технический секретариат осуществляет меры контроля, предусмотренные в настоящей Конвенции.
The Technical Secretariat shall carry out the verification measures provided for in this Convention.Проекты, связанные с мерами контроля, были в целом сочтены успешными.
Projects concerned with control measures were in general found to be successful.Соответственно, Соединенные Штаты Америки поддерживают мандат переговоров, который не ссылается на меры контроля.
Consequently, the United States supports a negotiating mandate that does not refer to verification measures.Поэтому нам нужно сохранять бдительность и усиливать меры контроля в этой сфере.
We must therefore be vigilant and strengthen the verification measures in this area.Внедрять строгие меры контроля доступа 80.
Implement Strong Access Control Measures 66.МТД не могут подменить и меры контроля.
Neither can TCBMs replace verification measures.Такие меры контроля могли бы включать.
Such control measures could include.Именно по этой причине моя страна всегда поддерживала меры контроля и их эффективное осуществление.
That is why my country has always supported verification measures and their effective implementation.Национальные меры контроля за международной торговлей.
National control measures regarding international trade.Новый СНВ продолжает и расширяет подобные меры контроля.
New START continues and expands such verification measures.Xii Национальные меры контроля в Российской Федерации.
National control measures in the Russian Federation.Мониторинг мер контроля и проверка эффективности плана обеспечения безопасности воды.
Monitor control measures and verify the effectiveness of the WSP.Решения, касающиеся соблюдения и мер контроля, рассмотрение которых Комитет проводит два раза в год;
Decisions related to compliance and control measures that the Committee reviews twice a year;Меры контроля вредного воздействия и индивидуальные средства защиты.
Dangerous impact control measures and individual protection means.
