МЕРКЬЮРИ - перевод на Английском

• mercury

Примеры использования Меркьюри на Русском языке и их переводы на Английский язык

на одежде Меркьюри были высмеяны другими, говорили,
and the"eyes" on Mercury's outfit were ridiculed by the others,

является крестником Меркьюри и басиста Queen Джона Дикона.
was a godson of both Mercury and Queen bass guitarist John Deacon.

A Winter' s Tale»- это последняя композиция, написанная Меркьюри, а« Mother Love» стала последней записью его вокала.
Mother Love" was the final song co-written by Mercury and May, and was also Mercury's last vocal performance.

разрабатывает на основе системы<< Меркьюри>>, используемой полевыми миссиями, единую систему управления закупочной деятельностью, совместимую с комплексной системой управленческой информации ИМИС.
Integrated Management Information System(IMIS), based on the Mercury system which is used by the field missions.

В этой связи Департамент операций по поддержанию мира и Управление централизованного вспомогательного обслуживания активно работают над модернизацией системы<< Меркьюри>>, чтобы создать интерфейс с системой IMIS в режиме реального времени, который до настоящего времени был недостатком системы<< Реалити.
In that regard, the Department of Peacekeeping Operations and the Office of Central Support Services are working vigorously on ways to enhance the Mercury system in order to allow for a real time interface with IMIS, which to date has been a limitation of the Reality system.

дурбанская газета" Меркьюри" опубликовала специальное приложение" Права человека:
a Durban daily, the Mercury, carried a special supplement, titled"Human rights features",

Этот сотрудник будет следить за тем, чтобы существующие прикладные программы, такие, как закупочная система<< Меркьюри>>, система хранения данных<< Нуклеус>>
The incumbent will ensure that the existing applications, such as the Mercury procurement system, the Nucleus data warehousing system

Песня была записана как дуэт Меркьюри и Майкла Джексона вместе с двумя другими песнями,
It was previously recorded as a duet between Mercury and Michael Jackson, along with two other songs:"State

Дальнейшая проверка базы данных<< Меркьюри>>-- системы заказов Трибунала-- также показала,
Further verification in the Mercury database, the requisitioning system of the Tribunal, also showed that the information regarding

000 поклонников собрались на лондонском стадионе Уэмбли, чтобы отдать должное жизни г-на Меркьюри и собрать деньги на исследования в области ВИЧ.
more than 70 000 fans turned out at London's Wembley Stadium to honour Mr Mercury's life and raise money for HIV research.

охватывающих систему управления имуществом<< Галилео>>, систему закупок<< Меркьюри>> и закупки оборудования ИКТ для миссий по поддержанию мира.
Division's ICT audit strategy, expected to be involved in audits of the Galileo asset management system, the Mercury procurement system and of the procurement of ICT equipment for peacekeeping missions.

Департамент операций по поддержанию мира информировал Комиссию о том, что он включит это предложение в число предъявляемых требований ко времени подготовки следующего обновленного варианта системы<< Меркьюри>>, который намечено ввести в июне 2004 года.
The Department of Peacekeeping Operations informed the Board that they would include this proposal in its requirement specifications for the next update release of the Mercury system, which was scheduled to take place in June 2004.

по крупицам создал эту песню из отрывков, записанных незадолго до смерти Меркьюри.
building from bits of lyrics recorded just before Mercury's death.

дополнительный вокал Фредди Меркьюри.
which included ad-libbed vocals by Mercury.

интегрируется с комплексной системой закупок<< Меркьюри>> и Комплексной системой управленческой информации.
the Committee was informed that the Galileo system integrated with the Mercury procurement system and the Integrated Management Information System.

собрались вместе с менеджером Queen Джимом Бичем с целью организовать концерт под открытым небом, тем самым отпраздновать жизнь и наследие Меркьюри, а также собрать деньги для исследований в области ВИЧ-инфекции и распространения информации об этой болезни.
the remaining members of Queen came together with their manager Jim Beach to organise a concert to celebrate the life and legacy of Mercury, and to raise money for AIDS research and spread awareness about the disease.

Джимом Бичем с целью организовать концерт под открытым небом, тем самым отпраздновать жизнь и наследие Меркьюри, а также собрать деньги для исследований в области ВИЧ-инфекции и распространения информации об этой болезни.
came together with their manager Jim Beach to organise a concert to celebrate the life and legacy of Mercury, and to raise money for AIDS research and spread awareness about the disease.

В 1993 году, через два года после смерти Меркьюри, вышел микс No More Brothers песни и достиг первой позиции в Великобритании и Франции, став первой сольной композицией Меркьюри, которая заняла первую позицию; в остальных частях света,
In 1993, two years after Mercury's death, the No More Brothers Mix of the song was released and reached number 1 in the UK, Ireland and in France 1 15 weeks, becoming Mercury's first solo number 1 hit;

Фредди Меркьюри!
Freddie Mercury!

Привет, Меркьюри!
Hello, Mercury!