МЕСТНОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО - перевод на Английском

• local government
• local governments

Примеры использования Местное правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

представляющий местное правительство Гибралтара, счел затруднительным войти в состав британской делегации.
representing the local Government of Gibraltar, has found it difficult to be part of the British delegation.

Она- наш второй ребенок, а таких детей… Местное правительство похищает детей у тех, кто нарушил политику" одного ребенка.
She was our second child, which… some of the local governments have been stealing children from people who violate the one-child policy.

Местное правительство и жители сделали все возможное, чтобы создать на территории большинства городов максимально благоприятные условия для развития туристического бизнеса.
The local government and residents have made every effort to create in the majority of cities most favorable conditions for the development of tourism business.

Местное правительство видит особые возможности для популяризации этого объекта в рамках грядущего чемпионата мира по футболу, который пройдет в нашей стране.
The local government sees benefits in popularisation of the facility within the upcoming football championship, to be held in this country.

Местное правительство предоставляет персонал,
The local Government provides staff,

Местное правительство Сент-Китса и Невиса обеспечивает иностранным владельцам бизнеса всестороннюю поддержку для выгодного, стабильного ведения хозяйственной деятельности.
The local government of Saint Kitts and Nevis provides foreign business owners with comprehensive support for conducting profitable and stable business activities.

После 2003 года в регионе Курдистан было создано местное правительство для управления делами региона в соответствии с региональной конституцией.
After 2003, a local government was established in the region of Kurdistan to administer regional affairs in accordance with the regional constitution.

Местное правительство выступает также посредником при урегулировании любых трудовых споров,
The community government also helps to mediate any labour disputes between migrants

Местное правительство недавно заявило, что планирует переименовать город, дав ему традиционное африканское имя,
The provincial government recently announced that they plan to rename the town with a traditional African name,

Германия создала местное правительство, приступила к широкому экономическому освоению территории островов на основе производства копры
Germany established a resident Government, initiated widespread economic development based on copra production and bauxite mining,

Таким образом, местное правительство сохранило контроль над всеми аспектами обновления городов,
In this way the local government kept control over all aspects of urban renewal,

В 1944 году федеральное правительство задушило экономическую свободу, а сегодня это делает местное правительство.
But the economic freedom extinguished by the federal Government in 1944 was currently perpetuated by the local government.

которым оказывает помощь местное правительство.
who are being assisted by the local government;

стали события 2005 года, когда местное правительство уничтожило международный художественный лагерь Суо Джия Кан в Пекине.
dates back to 2005, when the Suo Jia Cun(Beijing International Art Camp), was demolished by the local government.

тогда как другие имеют местное правительство с широкими полномочиями.
whereas others have a local government with extensive powers.

после восстановления домов, пострадавших во время урагана« Луиза» в 1995 году, местное правительство приняло вполне логичное решение- исправить проблему с их нумерацией.
when homes were rebuilt after Hurricane Louise in 1995 the local government chose, quite logically, to fix the problem by renumbering the houses.

Местное правительство осуществляет руководство и регулирование развития в соответствии с рамками политики, что требует сотрудничества различных
Local governments should have primary responsibility for managing and regulating development within the policy framework,

Местное правительство провинции Харьяна учредило программу" Apni beti Apna dhan"(" Наша дочь- наше богатство"), предусматривающую выдачу долгосрочных сберегательных облигаций, которые могут быть погашены при достижении девочкой 18 лет при условии, что она не состоит в браке.
The"Apni beti apna dhan"("Our daughter, our wealth") programme was established by the local government of Haryana to issue long-term savings bonds redeemable on a girl's eighteenth birthday, provided that she is unmarried.

Генеральный секретарь отмечает, что в сентябре 2010 года местное правительство перенесло линию ливневой канализации, пересекавшей территорию нового комплекса ЭКА, и поэтому более нет никаких препятствий для строительства нового здания там же, пункт 12.
The Secretary-General indicates that a storm drainage line crossing the new ECA compound was diverted in September 2010 by the local government and is no longer an obstacle to the construction of the new building ibid., para. 12.

Местное правительство в Северном Дарфуре учредило новую группу по защите семьи и детей,
The local government in Northern Darfur established a new family and child protection unit through which women,