МЕСТНЫХ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫХ - перевод на Английском

• local executive
• executive municipal

Примеры использования Местных исполнительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменение системы усыновления, через контроль местных исполнительных органов государственной власти, также внесло бы свой вклад в обеспечение эффективного ухода за детьми с ограниченными возможностями.
Making the local executive bodies responsible for monitoring the adoption system would also help to provide these children with more effective care.

Компетенцию местных исполнительных органов государственной власти в связи с реформой водного сектора необходимо будет сократить.
It is necessary to reduce responsibilities of local executive governmental bodies in connection with the reform of the water sector.

По состоянию на 1 сентября 2014 года по разрешениям местных исполнительных органов на территории Республики Казахстан осуществляли трудовую деятельность 31, 9 тысячи иностранных граждан,
As of September 1, 2014 according to permits of local executive bodies 31.9 thousand foreign citizens were employed in the territory of the Republic of Kazakhstan,

В структуре местных исполнительных и распорядительных органов не имеется отделов по охране окружающей среды и природным ресурсам.
There are no units on environmental protection and natural resources in the structure of local executive and administrative bodies.

В работе приняли участие представители местных исполнительных и представительных органов власти,
Representatives of the local executive and representative, JSC NC“KazMunayGas”, Aktobe Oblast Natural Resources

Помимо местных исполнительных органов, в« Халықтық кеңсе» работают представители Жилстройсбербанка, фонда« Даму»,
In addition to the local executive bodies, the representatives of the House Construction Savings Bank of Kazakhstan,

Решения местных исполнительных и распорядительных органов, не соответствующие законодательству, отменяются соответствующими Советами депутатов, вышестоящими исполнительными
Decisions of local executive and administrative authorities that are contrary to the law shall be reversed by the relevant councils of deputies,

Органами государственной службы занятости населения местных исполнительных и распорядительных органов- в отношении помощи, предусмотренной в подпункте 4. 6 пункта 4 настоящего Указа.
By the state employment institutions of local executive and administrative bodies- in respect of the help determined by subparagraph 4.6 of paragraph 4 of this Decree.

дальнейшего сопровождения проектов нормативных актов местных исполнительных и представительных органов в сфере ЖКХ.
promoting housing and utilities regulatory acts on behalf of local executive and representative authorities.

численности работников местных исполнительных и распорядительных органов” 2006.
Number of Staff at Local Executive and Administrative Bodies” 2006.

научно- экспертного сообщества области, гражданского сектора и местных исполнительных органов.
the civil sector and the local executive bodies participated in the work of the round table.

на проведение данных мероприятий заложены средства как республиканского бюджета, так и местных исполнительных органов, а также привлеченные средства.
the republican budget and the budget of the local executive bodies, and also the raised funds are put on carrying out of these events.

отношению к несовершеннолетним детям, исходя из их интересов и с согласия местных исполнительных органов.
the adoption must be in their interest and the consent of the local executive organs is required.

В различных районах страны, в частности в ее приграничных районах, были проведены посвященные предупреждению насилия семинары для представителей местных исполнительных органов власти
Workshops devoted to the issue of prevention for representatives of local executive and law enforcement agencies,

Сведения о списках очередности доступны на веб- порталах местных исполнительных и уполномоченных органов,
Information of the order of priority is available on the web portals of the local executive and authorized agencies,

Глава Правительства обратил внимание на отсутствие должного контроля со стороны местных исполнительных органов и напомнил в этой связи о персональной ответственности акимов регионов за своевременную подготовку к предстоящему отопительному сезону.
Head of Government drew attention to the lack of proper control by the local executive bodies and reminded about the personal responsibility of governors of the regions for the timely preparation for the upcoming heating season.

По решению местных исполнительных и распорядительных органов,
By decision of local executive and administrative bodies,

Также, в компонент входят интернет- конференции с участием членов Местных исполнительных органов и Центральных государственных органов,
Also, the component includes Internet conferences with the participation of members of the Local Executive Bodies and Central Government Agencies,

Использование жилых помещений для иных целей, чем проживание, допустимо с согласия местных исполнительных и распорядительных органов с соблюдением норм санитарной гигиены
The use of habitation premises for non-residential purposes is made with the agreement of the local executive and administrative organs, in accordance with the rules of sanitary hygiene

Необходимо повысить ответственность местных исполнительных органов за проведение эффективной политики здравоохранения,
It is necessary to increase the responsibility of the local executive bodies for carrying out an effective public health policy,