Примеры использования Местонахождением на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Согласно ведическим источникам оно является местонахождением праны и контролирует процессы высшей нервной деятельности.
According to Vedic sources of prana it is located, and controls the processes of higher nervous activity.Со всеми вопросами, связанными с доставкой и местонахождением заказанной Вами продукции, просьба обращаться по следующему номеру.
In all matters relating to the shipping and whereabouts of your ordered goods, please contact the following number.Хотя разум не является местонахождением духовной сущности,
Жилой дом со своим местонахождением и комфортностью станет любимым местом для семьи
Residential building with own location and comfortableness will become a favorite place for the familyисключительной юрисдикцией и местонахождением судов является округ Санта- Клара, штат Калифорния, США.
venue of the courts located in Santa Clara County, California, USA.Ваш личный путеводитель в соответствии с вашим местонахождением укажет ближайшие интересные туристические объекты
Your personal guide in accord with your location will show the nearest interesting tourist attractions7 км², Нью-Дели находится в метрополии Дели и является местонахождением правительства Индии
new Delhi is situated within the metropolis of Delhi and is the seat of the government of Indiaчто вам известно о Лео Банине, и я не предупрежу различное число властей, которое могут быть заинтересованы в вашем местонахождением.
I will not alert the various sundry authorities who might be interested in your whereabouts.С самого начала местонахождением является здание довоенного завода« Силезия»,
From the start, the plant has been located in the building of the pre-war"Silesia"' factory,биографией в свободной форме, местонахождением/ родным городом,
a biography in a free form, location/ hometown,В марте 1999 года компания была переименована в<< Морзе лтд.>>, а ее зарегистрированным местонахождением стал Брезно Словакия.
In March 1999 the company changed its business name to Morse Ltd and its registered seat was moved to Brezno Slovakia.3 ноября 2000 года сотрудники Мобильной бригады полиции прибыли в помещение одной из организаций по оказанию правовой помощи и интересовались местонахождением Агусванди.
members of the Police Mobile Brigade went to the office of a legal aid group on 3 November 2000 asking about Aguswandi's whereabouts.не ограничиваясь, фотографией, местонахождением, веб- сайтом и биографией.
not limited to, photo, location, website and biography.В распоряжение организации- заказчика следует предо ставить возможность потребовать, чтобы выбранные участники процедур учредили самостоятельное юридическое лицо с местонахождением в стране.
The contracting authority should have the option to require that the selected bidders establish an independent legal entity with a seat in the country.Как утверждается, его привели в кабинет, где двое полицейских поинтересовались его местонахождением накануне вечером.
Mr. Chinseche was allegedly taken to a room where he was questioned by two officers about his whereabouts the previous evening.календарями и даже своим местонахождением.
and even their location.так как Гаага является местонахождением нидерландского правительства
this due to The Hague being the seat of the Dutch governmentМагу, у меня есть вещи и получше, чем ломать голову над местонахождением нашей маленькой Мисс Любвеобильной Зивы.
Magoo, I have better things to do than to obsess over the whereabouts of our little Miss Fancypants Ziva.Все шире используются спутниковые системы местоопределения для наблюдения за состоянием или местонахождением оборудования на терминале.
The use of satellite positioning systems to monitor the situation or location of equipment in the terminal is gaining ground.С 1861 года Пореч становится главным городом в Истрии и местонахождением Истрийского парламента.
Starting in 1861 Poreč became the capital city of Istria and the seat of the Istrian Parliament.
