МЕСТООПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• positioning
• location
• locating
• locate

Примеры использования Местоопределения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа решила включить в повестку дня своей следующей сессии вопрос об использовании на железнодорожном транспорте спутниковой системы местоопределения.
The Working Party agreed to include on the agenda of its next session the issue of use of a satellite positioning system in railway transport.

Будущие участники миссий под началом ООН проходят регулярную подготовку по международному праву с акцентом на процедурные аспекты местоопределения, расчистки, удаления взрывоопасных пережитков войны.
Future participants of UN led missions are trained regularly in international law, with emphasis on the procedural aspects of locating, clearing, removing explosive remnants of war.

Бета- станции используются прежде всего для улучшения местоопределения сейсмических явлений, обнаруживаемых альфа- сетью, причем, когда это необходимо,
The Beta stations are primarily used to improve the location of seismic events detected by the Alpha network

Специальная группа отметила, что главные цели вспомогательных станций состоят в улучшении точности местоопределения сейсмических явлений, обнаруживаемых первичной сетью,
The Ad Hoc Group noted that the principal purposes of the auxiliary stations are to improve the location accuracy of seismic events detected by the primary network

Запрос приводит детальное описание" Процедуры местоопределения минных полей"
The request provides a detailed description of the"Locating Minefields Procedure"

Мы также готовы принять станции мониторинга МСМ, рассматривающиеся как имеющие важное значение для обнаружения, местоопределения и идентификации явлений, которые могут представлять собой ядерные взрывы,
We are also willing to host IMS monitoring stations which are considered essential to the detection, location and identification of events which may be nuclear explosions,

вдобавок к ручному/ механическому разминированию стала использоваться" Процедура местоопределения минных полей"( ПММП)- метод высвобождения земель,
2008 relative to previous years when a"Locating Minefields Procedure"(LMP)- a method of land release that combines technical

озаглавленный" Иллюстрация возможных сетей датчиков для обнаружения, местоопределения и идентификации взрывов под землей,
entitled"Illustration of possible networks of sensors to detect, locate and identify explosions underground,

Было показано, что без проведения калибровки неточность местоопределения по одной трети явлений составляет более 1 000 м2 даже в тех регионах, где станционный охват является довольно неплохим и близок к охвату, который будет обеспечиваться сетями МСМ.
It was shown that without calibration the location uncertainty for a third of the events was larger than 1,000 square kilometres even in regions where the station coverage was quite good and approaching that of the IMS networks.

скорости обнаружения и местоопределения в любой точке мира аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 МГц.
the speed of detecting and locating 406 megahertz emergency distress beacons worldwide.

активные сейсмические съемки с целью нахождения и местоопределения подземных аномалий,
active seismic surveys to search for and locate underground anomalies,

вспомогательной сети должна позволять обеспечить точность местоопределения в пределах 1000 квадратных километров.
an auxiliary network should be able to achieve a location accuracy of within 1,000 square kilometres.

скорости обнаружения и местоопределения в любой точке мира аварийных радиобуев, работающих на частоте 406 МГц.
the speed of detecting and locating 406 megahertz emergency distress beacons worldwide.

ТЭГНЭ- 3 позволит получить дальнейшую информацию относительно того, в какой мере необходимы вспомогательные станции для того, чтобы обеспечить точность местоопределения в пределах 1000 квадратных километров,
Sweden GSETT-3 will provide further information on the extent to which auxiliary stations are needed to provide a location accuracy within 1,000 square kilometres

f совершенствование средств навигации и местоопределения.
and(f) improvement of navigation and positioning capabilities.

легкость местоопределения загрязненных зон
the ease of locating contaminated areas

идентификации и местоопределения явлений, подлежащих мониторингу, а именно: сейсмическая сеть, непременно включающая первичные
identification and location of the monitored events must themselves be operational- I am referring to the seismological network,

идентификации и местоопределения значительных явлений, свидетельствующих о возможном ядерном взрыве в атмосфере,
identifying and locating significant events indicating a possible nuclear explosion in the atmosphere,

глобальную сеть в составе примерно 50 первичных станций для непрерывного обеспечения оперативных данных на предмет обнаружения и предварительного местоопределения явлений и примерно 100- 150 вспомогательных станций, используемых для улучшения местоопределения и характеризации явлений.
a global network of some 50 primary stations to provide on-line data continuously for event detection and preliminary location and some 100-150 auxiliary stations to be used for improved event location and characterization.

От 9 января 1995 года, представленный делегацией Румынии и озаглавленный" Мнения Румынии в отношении рабочего документа CD/ NTB/ WP. 181" Иллюстрация возможных сетей датчиков для обнаружения, местоопределения и идентификации взрывов под землей,
Dated 9 January 1995, submitted by the delegation of Romania, entitled"Romanian views on working paper CD/NTB/WP.181'Illustration of possible networks of sensors to detect, locate and identify explosions underground,