МЕСТООПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Испанском

• localización
• localizar
• de determinación de la posición
• posicionamiento

Примеры использования Местоопределения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

выше неопределенность местоопределения составляла 1 000 км2 или менее.
más tenían una incertidumbre de localización de 1.000 km2 o menos.

улучшение станционного охвата и калибровка, с тем чтобы учесть неоднородности внутреннего строения земли, является предпосылкой для достижения точности местоопределения явлений с магнитудой 4
la calibración de las estaciones para tener en cuenta las heterogeneidades de la Tierra constituye un requisito previo para lograr una exactitud de localización de 1.000 km2

Чтобы добиться высокой точности местоопределения нужны станции, размещенные по различным азимутам вокруг реального явления,
Para obtener un alto grado de exactitud en la localización es necesario contar con estaciones orientadas en diversos azimuts alrededor del fenómeno,

Некоторые из оставленных документов включали координаты алмазных месторождений по глобальной системе местоопределения, что вполне может объяснить то, насколько быстро стороны впоследствии обнаружили точное местонахождение главных районов добычи.
Algunos de los documentos que habían quedado allí contenían la ubicación de los yacimientos diamantíferos, indicada mediante el sistema mundial de determinación de posición, lo cual bien podría explicar cómo encontraron después las partes el emplazamiento exacto de los depósitos primarios.

Например, комплекс спутников Глобальной системы местоопределения( ГСМ) использует круговые полусинхронные орбиты для направления во все концы планеты множественных спутниковых навигационных сигналов.
Por ejemplo, la constelación del satélite del Sistema Mundial de Determinación de Posición(GPS) usa órbitas semisincrónicas circulares para emitir señales de navegación por satélite múltiples a todos los rincones del planeta.

В частности, нужно повысить качество автоматической обработки и местоопределения явлений, а также продолжить разработку параметров характеризации явлений
En particular, existe la necesidad de mejorar la calidad de la elaboración automática y de las localizaciones de fenómenos y de seguir desarrollando la caracterización de los parámetros de fenómenos

Весьма важная проблема состоит в том, чтобы повысить точность местоопределения явлений за счет калибровки отдельных регионов с использованием эталонных явлений с точными местоположениями, сообщенными национальными или региональными сетями.
Una cuestión importantísima es mejorar la exactitud de las localizaciones de fenómenos mediante la calibración de las distintas regiones mediante fenómenos de referencia con localizaciones exactas aportadas por las redes nacionales o regionales.

Будущие участники миссий под началом ООН проходят регулярную подготовку по международному праву с акцентом на процедурные аспекты местоопределения, расчистки, удаления взрывоопасных пережитков войны.
Los futuros participantes en misiones dirigidas por las Naciones Unidas reciben periódicamente capacitación en derecho internacional, en especial en los aspectos de procedimiento de la localización, remoción y limpieza de restos explosivos de guerra.

например глушение сигналов Глобальной системы местоопределения( ГСМ), что сопряжено с краткосрочным эффектом.
la interferencia de las señales del Sistema Mundial de Determinación de Posición(GPS), que tenía una repercusión a corto plazo.

Эксплуатация и техническое обслуживание сети ВЧ- связи, включающей 893 подвижные радиостанции с глобальной системой местоопределения и 134 базовые радиостанции( способные принимать и передавать данные).
Apoyo y mantenimiento de la red de alta frecuencia compuesta por 893 radios móviles con opción de conexión al sistema mundial de determinación de posición y 134 estaciones de base con capacidad de transmisión de datos.

идентификации и местоопределения явлений, подлежащих мониторингу,
la identificación y la localización de los fenómenos objeto de la vigilancia,

ожидается значительный прогресс за счет таиландской" Процедуры местоопределения минных полей",
esperaba un progreso sustancial, por vía del Procedimiento de Tailandia para localizar campos de minas,

Был сделан доклад о результатах измерений на основе глобальной системы местоопределения общего содержания электронов на низких широтах с использованием техники ионосферного моделирования,
Se presentó una disertación sobre los resultados de las mediciones del contenido total de electrones del sistema mundial de determinación de la posición en latitudes bajas, utilizando para ello la técnica de modelización

вдобавок к ручному/ механическому разминированию стала использоваться" Процедура местоопределения минных полей"( ПММП)- метод высвобождения земель,
los años anteriores como consecuencia de la utilización del" Procedimiento para localizar campos de minas"-método de desminado que combina estudios técnicos

систем и приборов местоопределения и навигации, глобальных информационных систем и телемедицины.
los sistemas y aparatos de determinación de la posición y navegación, los sistemas de información mundiales y la telemedicina.

в проведении измерений движения тектонических плит с помощью спутниковых глобальных систем местоопределения и т. д.;
las mediciones del movimiento de las placas tectónicas mediante satélites del sistema mundial de determinación de la posición y otras actividades;

услуги в области навигации и местоопределения.
servicios basados en la tecnología de determinación de la posición y navegación.

услуги в области навигации и местоопределения.
servicios en que se utilice tecnología de determinación de la posición y de navegación.

наряду с несколькими примерами использования поправочных данных ДГНСС для местоопределения и навигации в режиме реального времени, а также данных наблюдений ГНСС для последующей обработки результатов местоопределения.
junto con algunos ejemplos de datos de corrección generados por los DGNSS para la determinación de la posición y la navegación en tiempo real, así como datos de observación de los GNSS para el procesamiento posterior de la determinación de la posición.

легкость местоопределения загрязненных зон
la facilidad de localización de las zonas contaminadas