МЕСТОПРЕБЫВАНИЕ - перевод на Английском

• seat
• whereabouts
• residence
• location
• headquarters
• place

Примеры использования Местопребывание на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1997 году местопребывание Общества было перенесено в Берлингем,
In 1997, the seat of the Society was transferred to Burlingame,

Права никто не давал вам местопребывание Бога рынками своими купольными, церквями прозванными, ограничивать.
No one gave you the right to limit the residence of God to dome markets of yours, churches nicknamed.

Их местопребывание после арестов стало известно,
Their whereabouts after their arrests have become known

в августе 1890 года местопребывание военного губернатора Приморской области
in August 1890, the seat of the military governor of the Primorsky region

Нетрадиционное местопребывание пенсионеров, каким в ту пору являлась Англия,
Unconventional residence of pensioners, which at that time was the United Kingdom,

Группа несколько раз меняла состав и свое местопребывание- переместившись из Львова в Полтаву,
The band several times changed its members and location- moved from Lviv to Poltava,

но нынешнее его местопребывание неизвестно, так как он покинул Шепердс Глен с какой-то одному ему известной миссией….
though his current whereabouts are unknown, as he left Shepherd's Glen in search of something….

Капитолий- местопребывание Конгресса США на Капитолийском холме в Вашингтоне,
Capitol- the seat of the US Congress on Capitol Hill in Washington,

привычное местопребывание; международный характер;
habitual residence; internationality;

Если местопребывание Организации переносится в другую страну,
If the headquarters of the Organization is moved to another country,

задачи и местопребывание и предполагаемый срок прикомандирования.
tasks and location and the intended period of the assignment.

содержались в различных районах Малайзии с 24 марта по 21 апреля 1998 года, но их местопребывание остается неизвестным.
in Malaysia between 24 March and 21 April 1998, but their whereabouts remain unknown.

Войтеха- готический католический собор в Пражском Граде, местопребывание архиепископа Пражского.
Adalbert is a Roman Catholic metropolitan cathedral in Prague, the seat of the Archbishop of Prague.

его вечное местопребывание- Камень.
its eternal residence- the Stone.

может подтвердить ваше местопребывание только до 9. 30 вчера утром.
can only confirm your whereabouts until yesterday morning at 9:30.

в итальянской провинции Салерно, местопребывание архиепископа и столица средневековой морской республики.
a former archbishop's seat and a capital of a medieval maritime republic.

включая их нынешнее местопребывание и демографические признаки, и сообщают в ТЦПМД по стандартным форматам.
including their current location and demographics, and report to TMAC in standard formats.

Клан Асикага установил контроль над сегунатом и вернул его местопребывание в Киото район Муромати.
The Ashikaga clan took control of the shogunate and moved its headquarters back to Kyoto, to the Muromachi district of the city.

Для получения пособия по беременности и родам его получатель должен иметь официальное местопребывание в Лихтенштейне.
Order to receive the maternity allowance, the recipient's legal residence must be in Liechtenstein.

не сложат рук до тех пор, пока Ирак не раскроет их местопребывание в соответствии с общепризнанными принципами
people will never rest until Iraq discloses their whereabouts in accordance with universal principles