МЕСТ РАЗМЕЩЕНИЯ - перевод на Английском

• locations
• accommodation
• location
• of the placement

Примеры использования Мест размещения на Русском языке и их переводы на Английский язык

границы зоны ограничения вооружений, однако МООННГ не выявила никаких новых постоянных мест размещения тяжелых вооружений в пределах зоны.
northern boundary of the restricted weapons zone, but UNOMIG has not detected any permanent new stationing of heavy weapons inside the zone.

которое занималось постройкой бато( плоскодонных лодок), выбором мест размещения лагерей, обследованием переправ,
Kościuszko was placed in command of building bateaux, siting the location for camps, scouting river crossings,

закидывая природные особенности или расширения мест размещения, чтобы уменьшить лобовое сопротивление каната.
slinging natural features or extending placements to reduce rope drag.

организаций гражданского общества и мест размещения полевых отделений Организации Объединенных Наций на основе налаженного тесного сотрудничества,
United Nations field locations, having established close cooperation, information-sharing, and coordination of common activity with

Было подчеркнуто, что внедрение модели финансирования не должно привести к сокращению масштабов и мест размещения программ и отделений УНП ООН на местах,
It was stressed that the implementation of the funding model should not reduce the scope and location of UNODC programmes and field offices

Прилагать все усилия для обеспечения безопасных условий, в том числе посредством выбора безопасных мест размещения лагерей и поселений как можно ближе к местной инфраструктуре,
Make all efforts to provide a secure environment including through selecting safe locations for camps and settlements as close to local facilities as possible,

К настоящему моменту МООННГ получила ответ абхазской стороны с указанием мест размещения и состояния всех единиц боевой техники,
UNOMIG has now received a response from the Abkhaz side outlining the location and condition of all pieces of equipment,

Хотя одно из главных мест размещения беженцев- Тропоя- расположено всего в 7 километрах от границы, близость к границе
While one of the main refugee locations, Tropoje, lies just 7 kilometres from the border,

у ТНК имеется большой выбор мест размещения своих производств, в то время как не так много развивающихся стран могут предложить
TNCs have considerable choice in selecting their locations, whereas fewer developing-country locations may offer the necessary conditions to attract

такое увеличение не должно повлиять на существующую систему, а при определении мест размещения таких отделений следует учитывать справедливое географическое распределение.
not be affected and equitable geographical distribution should be a consideration when the location of such offices was determined.

имеет важное значение с точки зрения привлекательности стран как мест размещения ПИИ.
was important for enhancing the attractiveness of countries as FDI locations.

правительство представило точный перечень мест размещения своих сил в Дарфуре,
while the Government had provided an accurate list of locations for its forces in Darfur,

Однако Комитет пожелал продолжить сбор информации об оценке альтернативных мест размещения и степени, в которой они будут подпадать под действие процедур ОВОС
However, the Committee wished to continue gathering information about the assessment of locational alternatives and the extent to which they would be subject to the EIA

поэтому необходимо с особой тщательностью документировать анализ мест размещения и переговоры со странами,
appropriate care should be exercised to document the analysis of locations and negotiations with shortlisted countries,

строительство мест размещения, уничтожение непригодных вооружений
the construction of cantonment sites, the destruction of unserviceable weapons

тщательной оценке альтернативных мест размещения", а также о критериях отбора
thorough assessment of locational alternatives" as well as the selection criteria

обеспечить проведение при участии детей периодических проверок мест размещения детей с учетом статьи 25 Конвенции
for existing institutions and ensure periodic review of the placement, with the participation of children, in light of

учреждений в выстраивании структуры деловых отношений и определении мест размещения производств.
policies in structuring business relationships and determining industrial location.

обеспечить периодические проверки мест размещения детей в свете статьи 25 Конвенции;
ensure periodic review of the placement of children, in light of article 25 of the Convention;

Консультативный комитет отдает себе отчет в том, что определение мест размещения до сих пор находится в стадии изучения;
The Advisory Committee is cognizant that identification of locations remains in its planning stages;