Примеры использования Месяцем раньше на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Самки радужной форели созревают на 1- 2 месяца раньше.
полететь на один месяц раньше и участвовать на проекте в Турке.
Однако процесс их уничтожения был завершен на 10 месяцев раньше, т. е. 3 октября 2000 года,
The destruction process, however, ended 10 months earlier, on 3 October 2000,Общественность может приобрести билеты на некоторые показы чуть более месяца раньше срока, и большинство из показы проходят в Палаццо дель кино на Lungomare Marconi.
The public may purchase tickets to some of the screenings a little over a month ahead of time, and most of the screenings are held at the Palazzo del Cinema on the Lungomare Marconi.которые начались двумя месяцами раньше, как" нападение на мечеть
Кого просят прибыть на один- два месяца раньше, вознаграждение за этот период должно выплачиваться их страной.
For those asked to arrive one or two months earlier, it was the responsibility of their country to pay for that period.Тур закончился в марте 2008 года, на месяц раньше срока, из-за успеха Дани Буна« Бобро поржаловать».
The tour ended in March 2008, one month ahead of schedule, due to the success Dany Boon's Bienvenue chez les Ch'tis.Кроме того, человек, унаследовавший версию сокращения продолжительности жизни одного из этих маркеров, может умереть на семь месяцев раньше.
In addition, a person inheriting a lifespan-shortening version of one of these SNPs may die up to seven months earlier.Так, в циркуляре о коррективах по месту службы за март 2009 года были отражены результаты примерно 25 обследований, проведенных всего четырьмя месяцами раньше.
For instance, the post adjustment circular for March 2009 included results of about 25 surveys scheduled only four months earlier.был в значительной мере превзойден прогноз роста, сделанный 12 месяцами раньше.
exceeded significantly the growth forecast made 12 months earlier.Хейде Белтран, Карлос Альберто Торрес и Антонио Камаио Негрон-- последний был вновь арестован двумя месяцами раньше.
Carlos Alberto Torres and Antonio Camacho Negrón-- the last had been rearrested two months earlier.зарплаты бюджетникам на три месяца раньше-- с апреля 2010 года.
wages to public employees three months earlier, as of April 2010.что почти на пять месяцев раньше запланированной поставки оружия.
almost five months previous to the planned delivery of the arms.может завершиться на один- два месяца раньше планируемого.
could be completed by one or two months earlier than previously planned.Причиной смерти был назван перитонит и окончательное истощение; шестнадцатью месяцами раньше у нее диагностировали опухоль селезенки.
The cause of death was peritonitis for six days and eventual exhaustion; sixteen months earlier she had been diagnosed with a splenic tumor.было расшифровано поляками на ПК Бруно 17 января 1940 года сообщение было передано тремя месяцами раньше.
PC Bruno on 17 January 1940, albeit one that had been transmitted three months earlier.В этом году впервые Паспорт готовности вручаем филиалу на целый месяц раньше срока.
For the first time the Certificate ofreadiness isbeing handed over to the branch awhole month ahead ofschedule.ты сможешь добраться до водопадов на шесть месяцев раньше, чем планировалось, может быть, даже на семь.
you can get to the waterfalls six months earlier than planned, maybe even seven.Предварительные обзоры можно проводить в большинстве случаев, если углубленные оценки завершаются на три- шесть месяцев раньше, чем сейчас.
Prior review can be secured in most cases if in-depth evaluations are completed three to six months earlier than is presently the case.В связи с важным значением наблюдения за деятельностью вновь избранных органов местного управления было решено провести выборы несколькими месяцами раньше, т. е. 16 марта 1997 года,
Recognizing the importance of monitoring the activities of newly elected local government bodies, it has been decided to schedule the elections several months earlier, on 16 March 1997,
