МЕСЯЦУ - перевод на Английском

• month
• months

Примеры использования Месяцу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он был приговорен к 41 месяцу тюремного заключения в федеральной тюрьме
He has been sentenced to 41 months in federal prison,

Справки банков о ежемесячных оборотах денежных средств за каждый месяц в течение 24 месяцев, предшествующих месяцу подачи заявления;
Reference from banks about monthly turnover of funds for each month during 24 months preceding the month of application;

Особое внимание: расчеты по каждому месяцу позволяют сформировать общее представление о конечных результатах, в отличие от бизнес-плана для сельскохозяйственного объединения.
For special attention: calculation results for single months can give You here representation of final increasing result in common- that is great difference in comparison with business plan for agriculture trade unity.

Суд признал его виновным и приговорил к 41 месяцу тюремного заключения, однако на сегодняшний день из общей суммы похищенных средств Организации возмещено лишь 110 000 долл. США.
Convicted and sentenced to 41 months in prison, but only $110,000 of the funds stolen has been repaid to the Organization to date.

полностью исчезает к 9- 10 месяцу.
disappearing by nine to ten months of age.

содержат по 12 месяцев, а 7 лет- по 13, то есть по одному дополнительному месяцу.
7 are leap years of 13 months.

Первый автор сообщения был приговорен к одному месяцу тюремного заключения, которое было заменено штрафом в размере 600 турецких лир.
The first named author was sentenced to one month's imprisonment which was converted to a 600-YTL fine.

Аналитики считают, что инфляция будет ускоряться в показателях от месяца к месяцу, но для нивелирования уже имеющихся крайне слабых данных потребуется 8- 12 месяцев..
Analysts think that inflations will accelerate in indices of a month by a month, but leveling of already available extremely feeble data will require 8-12 months..

Если численность занятых лиц относится к определенному кварталу или месяцу года, то это должно быть указано в шаблоне в столбце« Примечания».
In case the number of the employed refers to one paticular quarter or a month of the year, this should be pointed in the template, in column"Notes.

В 1904 году немецкий журналист был приговорен к месяцу тюрьмы из-за намека на отношения между Софией Шарлоттой
In 1904, a German journalist was sentenced to a month in prison for alluding to the relations between Sophia Charlotte

Созвездие, соответствующее месяцу- стрелец,
The constellation corresponding to the month is Sagittarius

В марте 2000 года органы государственной безопасности провинции Хубэй приговорили г-на Чжэна к одному месяцу лишения свободы за поездку в Пекин с целью организации беспорядков и нарушения общественного порядка.
In March 2000 Zheng was sentenced by the Hubei public security authorities to one month's detention for going to Beijing to cause trouble and disturb public order.

наиболее приближенных к месяцу начала отпуска.
benefits paid in the three months nearest to the month when the leave begins.

Подтвердить свою трудовую деятельность в течение 12 месяцев из 15 месяцев, предшествовавших месяцу, в котором произошло событие, повлекшее за собой инвалидность.
Be able to show 12 months' valid membership of the Fund out of the 15 months preceding the month during which the incident that led to the disability occurred.

Подтвердить свою трудовую деятельность в течение 12 месяцев из 15 месяцев, предшествовавших месяцу, в течение которого произошло событие, повлекшее за собой инвалидность.
The individual must be able to show 12 months' valid registration during the 15 months preceding the month during which the incident that led to the disability occurred.

Первый день будет подобен году, второй- месяцу, а третий неделе.
The first day will last a year, the second will last a month and the third will last a week.

был приговорен к одному году и одному месяцу тюремного заключения и подал апелляцию, которая также находится сейчас на рассмотрении.
committed a further crime, been sentenced to one year and one month's imprisonment and filed an appeal which was also pending.

Субсидии предоставляются на возмещение части расходов, произведенных заемщиком по уплате процентов за период не более 12 месяцев, предшествующих месяцу, в котором подана заявка.
The subsidies are provided for reimbursement of expenses incurred by the borrower to pay interest for the period up to 12 months preceding the month in which the application is submitted.

9%( месяц к месяцу) в декабре 2017 года
climbing 2.9% month on month to December 2017

Иногда данная дата выражается в виде комбинации две цифры- дробь- две цифры( xx/ xx)- цифры соответствуют месяцу/ году Банк- название банка.
Sometimes this is expressed as two digits slash two digits(xx/ xx) they correspond to month/ year.