МЕСЯЧНЫМ - перевод на Английском

• monthly
• month's

Примеры использования Месячным на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время целевой показатель составляет уже 2 млн. новых домов для семей с общим месячным доходом до 5000 реалов.
Currently, this goal is 2 million new houses for families with monthly gross incomes of up to R$5,000.

включая банковские сборы, по месячным ставкам, указанным в статье 24 раздела I выше.
including bank charges, at the monthly rate indicated in section I, item 24, above.

Предусматриваются ассигнования для оплаты подписки на газеты и периодические издания по месячным ставкам, указанным в статье 28 раздела I выше.
Provision is made for subscriptions to newspapers and periodicals at the monthly rate indicated in section I, item 28, above.

J и Co давали с кормом ежедневно в течение месяца с месячным перерывом в хозяйствах Астраханской области.
J and Co gave with forage daily within a month with a monthly break, in farms of the Astrakhan region.

Кроме того, Агентство прибегало к такой мере, как наем преподавателей в Газе на контрактной основе с более низким месячным окладом.
Moreover, the Agency resorted to hiring teachers in Gaza on a contract basis at a lower monthly salary.

Протрите зеркало тряпочкой, пропитанной месячным настоем Семилистника,
Wipe the mirror with a cloth soaked with a month's infusion of Leucard,

Санкт-Петербургский университет открыли с месячным опозданием, но студенты не посещали лекции, рвали студенческие книжки с путятинскими правилами.
St. Petersburg University was opened with a month's delay, but the students did not attend lectures, tearing student's books with Putyatin's rules.

В этой связи под<< 12- месячным периодом>> понимается период, начинающийся с даты одним календарным годом ранее даты
In this context,'12 month period' means the period beginning with the date which is one calendar year earlier than the date of the alienation

Такие кампании, которые проходят в два этапа с месячным интервалом, ежегодно организуются с 1993 года
Such campaigns, in two phases separated by an interval of one month, have been organized every year since 1993

В рамках дополнительной вакцинации против полиомиелита ставилась задача за три кампании по вакцинации с месячным интервалом сделать прививки 3 519 447 детям младше 5 лет.
For supplementary vaccination against poliomyelitis the goal proposed was of 3,519,447 children below 5 years, in three vaccination campaigns with a month interval.

выплата единовременной компенсационной суммы, эквивалентной 22 месячным пенсиям; и предоставление бесплатного медицинского обслуживания
a single-sum compensatory allowance equivalent to 22 months' pension, and free health care

Коэффициенты для миссии, предназначенные для выплаты компенсации странам, предоставляющим войска, в связи с чрезвычайными оперативными условиями в районе миссии, применяются к месячным ставкам возмещения,
Mission factors intended to compensate troop-contributing countries for extreme operational conditions in the mission area apply to the monthly reimbursable rates,

прапорщики получают деньги с месячным опозданием( гражданский персонал с 2- х месячным)..
warrant officers receive wages with a month-long delay(civil personnel receive wages with a two-month delay).

Принимать по 10 капель 2- 3 раза в день до еды курсами 3- 4 недели с месячным перерывом.
To accept on 10 drops 2-3 times a day before meals courses 3-4 weeks to month break.

Статистический анализ имеющихся данных по 72 месячным балансам счета выделенных ассигнований
The statistical analysis of the 72 monthly balance data available for both the appropriation account

Корреляционный и дисперсионный анализы частоты рождений больных по среднегодовым и месячным индексам солнечной активности Вольфа
Correlation and variance analyses of the frequency of patient's births and the average annual and monthly solar activity indexes of Wolf

меняется следующим образом:" Первым базисным периодом, за который все параметры должны быть представлены в первом пересмотренном варианте КДЕС, является январь 1998 года по месячным данным и первый квартал этого же года по квартальным данным.
is amended as follows:"… The first reference period for which all variables are to be transmitted in NACE Rev. 1 is January 1998 for monthly data and the first quarter for quarterly data.

Первым базисным периодом, за который все параметры должны быть представлены во втором пересмотренном варианте КДЕС, является январь 2009 года по месячным данным и первый квартал 2009 года по квартальным данным.
The first reference period for which all variables are to be transmitted in NACE Rev. 2 is January 2009 for monthly data and the first quarter 2009 for quarterly data.

квартальным, месячным и недельным периоде исполнения,
quarterly, monthly and weekly maturity date,

В соответствии с положениями части I резолюции 49/ 233 A Генеральной Ассамблеи от 23 декабря 1994 года счета МООНПГ будут вестись по 12- месячным финансовым периодам, начинающимся 1 июля одного года
In accordance with part I of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994, the accounts of UNSMIH will be maintained by financial period covering 12 months, beginning on 1 July of one year