МЕТОДИКАХ - перевод на Английском

• methodologies
• methods
• techniques
• procedures
• methodology

Примеры использования Методиках на Русском языке и их переводы на Английский язык

На прошедшем тренинге участники получили возможность поговорить об известных методиках, значимости и необходимости эффективного партнерства,
In the last training, participants had the opportunity to talk about well-known techniques, the importance and need for effective partnerships,

В этом документе основное внимание было сосредоточено на методиках количественной оценки и был представлен обзор существующих методик..
The paper focused on methodologies that provide quantitative assessments and presented a review of existing methodologies..

передовых исследованиях и методиках оказания неотложной травматологической помощи.
educational programmes, cutting-edge research and emergency trauma procedures.

В связи с этим невозможно избежать различий в методиках, используемых для разных стран и секторов.
It is therefore impossible to avoid differences in the methodology used for different countries and sectors.

Лечение в специализированных кардиологических клиниках Швейцарии основано на инновационных транскатетерных методиках и новейшей технологии стентирования с нанесением слоя лекарственных препаратов
Treatment in specialised cardiology clinics of Switzerland is based on innovative transcatheter methods and advanced technology of stunting applying a layer of pharmaceutical preparations

В этой статье мы сконцентрируемся на методиках, сопровождающих основные процессы, и показателях, которые следует использовать….
In this article we will focus on techniques that accompany the basic processes, and indicators….

Схема реконструкции динамики доз внутреннего облучения населения на основе консервативных допущений, принятых в официальных методиках и при расчетах доз для каталогов.
Method for reconstructing internal radiation doses for the population based on the conservative assumptions adopted in official methodologies and dose calculations for catalogues.

отчасти в силу различий в методиках.
partly due to differences in methodology.

Причем задуматься об этих методиках необходимо до начала переноса кода на новую архитектуру,
What is more, you should think about these methods before you start to convert the code on a new architecture

В своих методиках использует принципы бездушного контроля,
In their techniques using the principles of a heartless control,

Ряд других респондентов ответили на вопрос о данных, показателях и методиках учета гендерной проблематики в программах.
A number of other respondents addressed the question of data and indicators and methodologies for integrating gender into programmes.

Здесь рассказывается о прогрессивных системах и методиках атлетической тренировки мужчин
This tutorial is about progressive systems and techniques of athletic training for men

В своем докладе я расскажу о своем опыте приоритезации задач и методиках, которые при этом использую.
In my report I will tell you about my experience of prioritization and the methods which I use.

показателях и методиках получения соответствующих данных является неоспоримой.
criteria and measures, and the methodologies for obtaining those data, was therefore incontrovertible.

интересные упражнения, основанные на современных методиках преподавания.
interesting exercises based on modern methods of teaching.

преимущества согласования существующих расхождений в определениях и методиках оценки энергетических запасов/ ресурсов;
benefits of harmonizing the existing differences in definitions and methodologies of assessing energy reserves/resources;

древней восточной методиках.
ancient Eastern techniques.

целевая программа позволит учащимся узнать о инновационных педагогических методиках преподавания, а также получить языковые
students to learn about the contemporary pedagogic disciplines, teaching methods as well as to gain linguistic

Основным недостатком интеграции стало то, что не происходило изменений в системе общего образования, т. е. в программах, методиках и стратегии обучения.
The principal shortcoming of the integration approach is the lack of modifications in the general education system- i.e. in curricula and teaching methodologies and strategies.

о методах, методиках и организационных формах обучения,
the methods, techniques and organizational forms of education,