МЕТОДИКИ ОПРЕДЕЛЕНИЯ - перевод на Английском

• methodology
• methods for determination

Примеры использования Методики определения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка концепции, методологии и методики определения региональных нормативов экономической оценки природных ресурсов Mineral,
Development of the concept, methodologies and techniques to determine regional norms of economic estimation of natural resources mineral,

Проведение досудебной экспертизы в рамках досудебного следствия, методики определения материального ущерба;
Conduction of pre-trial expert examination in the framework of the pre-trial investigation, methods used to determine material loss;

Кроме того, была выражена озабоченность относительно методики определения размера субсидии на образование.
Also, concern was expressed about the review of the methodology for the determination of the education grant.

она требует применения методики определения потребностей и приоритетов.
technical assistance requires a method for the identification of needs and priorities.

В качестве одного из направлений будущей деятельности было решено продолжить изучение вопроса о возможной разработке методики определения ЭТС с научно-технической точки зрения.
One of the identified areas for future work was to continue to explore the possible development of a methodology to define EFV from a technical and scientific point of view.

Александр Третьяков, старший юрист ЮФ" Антика", принял участие в обсуждении сильных и слабых сторон Методики определения рынка- нового документа, который устанавливает порядок определения рынка
Alexander Tretiakov, senior associate of Antika Law Firm took part in the discussion of strengths and weaknesses of Methods of determination- new document which established market definition

В частности, по одному из лотов« Стройпроект» займется разработкой предварительного национального стандарта методики определения деформации сдвига асфальтобетона.
In particular, Stroyproekt will draft a tentative national standard procedure for determination of asphalt shear strain.

невозможность использования в современных условиях общепринятой методики определения уровня их морального износа.
impossibility of the use in the modern terms of the generally accepted method of determination of level of their obsolescence is well-proven.

Делегация страны оратора приветствует завершение обсуждения вопроса о рассмотрении методики определения ставок возмещения расходов на войска.
His delegation therefore welcomed the conclusion of discussions on the review of the methodology for rates of reimbursement on account of troop costs.

серии 4- 01- 20468- Р и« Методики определения рейтинга кредитоспособности компаний проектного финансирования» ред.
the Credit Rating Methodology for Project Financing Companies rev.

уже подписано постановление правительства России о механизме материальной ответственности и методики определения расчетов для всех категорий военнослужащих, которые преждевременно захотят покинуть армейский строй.
the government already signed a resolution on a mechanism of material responsibility and methods for determination of payments for all categories of servicemen willing to quit the army ahead of schedule.

Второй целью проекта являются разработка методики определения бета- гидроксибутирата( βHB) и после этого ее использование у пациентов с острым
The second objective of the project is to develop a determination method for β-hydroxybutyrate and to put it to use thereafter in patients with chronic

признанной на международном уровне методики определения и оценки характера
internationally recognized methodology for identifying and assessing the nature

Среди уроков, извлеченных из предпринимавшихся ранее усилий по развитию потенциала, следует назвать необходимость более четкого определения конкретной роли Фонда в укреплении потенциала, а также методики определения результативности стратегий укрепления потенциала.
Some of the lessons learned from past efforts at capacity development include the need to define with greater clarity the specific roles of the Fund in capacity development and the methodology for measuring the impact of capacity development strategies.

определителя или методики определения;
identifier or identification methodology;

Комитет подчеркнул важное значение получения адекватной поддержки со стороны Секретариата в ходе его предстоящего подробного обзора методики определения шкалы взносов на период 2010- 2012 годов на его следующей сессии.
The Committee emphasized the importance of adequate Secretariat support during its forthcoming detailed review of the methodology for the scale of assessments for the period 2010-2012 at its next session.

ряда организаций коренного населения разработаны два законопроекта, касающиеся, соответственно, методики определения ущерба, нанесенного коренному населению в результате приобретения их земель тем
several indigenous associations had jointly prepared two bills dealing respectively with methods to determine the losses sustained by indigenous minorities through company purchase of their land

начиная с методики определения того, могут ли экосистемы оказывать необходимые услуги для решения существующих проблем водопользования, и кончая тем, как оценивать такие услуги
implementation of PES, from how to determine whether ecosystems can provide the necessary services to solve existing water management issues to how to value such services

признанной на международном уровне методики определения и оценки характера
internationally recognized methodology for identifying and assessing the nature

Методика определения координат цветности устанавливается Международной светотехнической комиссией МСК.
The chromaticity coordinates methodology was established by the Commission Internationale de l'Eclairage CIE.