МЕТОДОВ МОНИТОРИНГА - перевод на Английском

• monitoring methods
• methods for monitoring
• monitoring techniques
• monitoring practices
• practices in monitoring
• techniques for monitoring
• monitoring methodologies

Примеры использования Методов мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

связанные с применением новаторских методов мониторинга и обеспечения соблюдения действующих правил,
benefits of innovative methods for monitoring and enforcement of regulations, including performance bonds,

Рабочая группа будет иметь в своем распоряжении краткий доклад о результатах реализации проекта ЕС/ ЛИФЕ по применению динамических моделей и разработке методов мониторинга EB. AIR/ WG. 1/ 1998/ 11.
The Working Group will have before it a summary report on the EU/LIFE project results on the application of dynamic models and on the development of monitoring methods EB. AIR/WG.1/1998/11.

Разработка и опробование средств и методов мониторинга и оценки экологически безопасного регулирования вредных веществ и опасных отходов в
Tools and methods for monitoring, evaluating and reporting progress in sound life-cycle management of harmful substances

Были вложены средства в усовершенствование методов мониторинга сайгака, в особенности в Казахстане и Монголии.
There has been investment in improving monitoring techniques for saigas, particularly in Kazakhstan and Mongolia.

Разработка системы управления и методов мониторинга опасных и вредных производственных факторов при открытой разработке угольных месторождений.
Development of control systems and methods for monitoring of dangerous and harmful factors for open-pit coal mining.

Обозначение методов мониторинга и оценки воздействия глубоководной разработки морского дна на морскую среду;
Provide methods to monitor and evaluate the impacts of deep seabed mining on the marine environment;

Методов мониторинга экологических последствий вооруженных конфликтов в тех странах, где происходят такие конфликты, практически не существует.
Monitoring practices to monitor environmental effects of armed conflicts in those countries where these conflicts occurred are practically nonexistent.

Учитывает факторы неопределенности путем надлежащего выбора методов мониторинга, например числа выборок,
Takes into account uncertainties by appropriate choice of monitoring methods, such as number of samples,

Учитывает факторы неопределенности путем надлежащего выбора используемых методов мониторинга, в особенности числа выборок,
Takes into account uncertainties by proper choice of monitoring methods to be used,

Оптимизация методов мониторинга, прогноза и управления фитосанитарным состоянием садовых
Optimization of the methods of monitoring, forecast and control of the fitosanitarian state of garden

Унификация методов мониторинга за состоянием плотин
Unification of monitoring methods on condition of dams

Развитие методов мониторинга и исследований астрофизических объектов дальнего
Development of methods for monitoring and research of astrophysical objects of distant

Государства применяют целый ряд различных подходов в отношении вида информации, запрашиваемой у публичных должностных лиц, и методов мониторинга и оценки представляемой информации.
States have demonstrated a variety of approaches as regards the type of information requested from public officials and the methods used to monitor and assess the information provided.

оценка данных, а также координация сетей мониторинга и согласование методов мониторинга.
as well as the coordination of monitoring networks and harmonization of monitoring methods, will continue.

приведены подробности проводящегося сегодня исследования методов мониторинга и сокращения прилова морских птиц.
included details of current research into methods to monitor and mitigate seabird by-catch.

Краткий обзор результатов проекта Европейского союза" ЛАЙФ" по динамическому моделированию и разработке методов мониторинга был подготовлен для восемнадцатой сессии Рабочей группы по воздействию.
A summary of the European Union/LIFE project results on dynamic modelling and development of monitoring methods was prepared for the eighteenth session of the Working Group on Effects.

содержащий информацию об итогах разработки динамических моделей и о разработке методов мониторинга, будет представлен Рабочей группе по воздействию в 1998 году;
final report of the EU/LIFE project, containing results on dynamic modelling and on the development of monitoring methods, to the Working Group on Effects in 1998;

Прикладное применение результатов исследований и методов мониторинга полученных изображений имеет большое значение для национальной экономики,
The application of research and monitoring methods of captured images plays an important role in the national economy, but the high cost

Применения мер снижения воздействия( 5)( 4b) Разработка эффективных методов мониторинга на период до, во время и после работ Необходимы интегрированные( с 4a)
Mitigation implementation(5)(4b) Design effective monitoring methods for before, during, and following operations Integrated(with 4a) monitoring technologies

Разработка практической методической основы для реализации права на достаточное жилище неразрывно связана с вопросом о разработке показателей и методов мониторинга и оценки процесса развития с точки зрения защиты прав.
Elaboration of an operational framework for the realization of the right to adequate housing is inextricably linked to the issue of developing indicators and methods for monitoring and measuring the development process from a rights perspective.