МЕТОДОВ ПЛАНИРОВАНИЯ - перевод на Английском

• planning methods
• planning techniques
• planning tools

Примеры использования Методов планирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все более широкое применение методов планирования семьи свидетельствует о том, что планирование семьи стало более доступно
The rising use of family planning methods indicates that there is greater accessibility to family planning

Для повышения эффективности таких сред необходимо применение проблемно-ориентированных методов планирования вычислительных задач, использующих информацию о предметной области для прогнозирования вычислительных характеристик задач при планировании и распределении заданий.
To increase the effectiveness of such environments, one must use problem-oriented planning methods, which use the information about the subject area for predicting computing problems performance for optimal tasks planning and allocation.

Использование проводимых в сельской местности на основе широкого участия оценок и/ или других методов планирования снизу- вверх в целях определения местных проблем,
Use of participatory rural appraisal and/or other bottom-up planning tools to define local problems, priorities and opportunities, as experienced by the local people,

в том числе путем обеспечения большей доступности противозачаточных средств и методов планирования семьи и более широкого информирования женщин
to prevent unwanted pregnancies, including by making contraceptives and family planning methods more widely available and by increasing awareness

применения методов планирования семьи и создания семьи небольшого размера.
apply family planning methods and ensure small family sizes.

недостаточное использование методов планирования размеров семьи.
low use of family planning methods.

b внедрения методов планирования людских ресурсов,
implement human resources planning methods, such as succession planning

Вторая программа предусматривает внедрение системы современных методов планирования семьи с бесплатным и постоянным предоставлением всех необходимых средств для всех учреждений здравоохранения Иордании,
The other programme features the introduction of a system for providing modern family planning methods with the aim of ensuring that the necessary supplies are available without interruption

Следовательно, учреждения системы Организации Объединенных Наций, занимающиеся вопросами развития, используют свой опыт в соответствующих областях для оказания помощи в укреплении потенциала Палестинского органа и совершенствовании методов планирования, а также в оценке неудовлетворенных потребностей.
The United Nations development system has therefore used its comparative expertise to help improve the Palestinian Authority's capacity and methods for planning, and to help assess unmet needs.

посредством обеспечения всеобщего доступа к широкому диапазону безопасных и надежных методов планирования численности семьи и к сопутствующим услугам по охране репродуктивного здоровья.
their reproductive health needs, through the provision of universal access to a full range of safe and reliable family-planning methods and to related reproductive health services.

использования хорошо продуманных методов планирования.
the adoption of very thorough planning procedures.

не использует для предотвращения беременности никаких методов планирования семьи.
are not using any family planning method to prevent pregnancy.

перинатальной помощи и внедрение в сфере здравоохранения бесплатных современных методов планирования семьи, сыграла поддержка Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.
primary care level and perinatal care facilities as well as the provision of modern family planning methods to the health sector during the past 15 years, free of charge.

возможность всеобщего доступа ко всему спектру безопасных и надежных методов планирования семьи и к связанным с ними услугам в области охраны репродуктивного здоровья.
seek to provide universal access to the full range of safe and reliable family- planning methods and to related reproductive health services.

всеобщей доступности безопасных методов планирования размера семьи.
universal access to safe family planning methods by 2010.

совершенствования методов установления приоритетов, методов планирования и методов работы на местах,
of result-based management and the improvement of priority-setting, planning tools and field delivery,

Проведение обзора безопасности всех методов планирования семьи в целях повышения качества услуг по планированию семьи
Undertake a review of the safety of all family planning methods to improve the quality of family planning services and access to a

b распространение знаний о применении методов планирования семьи и о связанных с их использованием рисках
increasing knowledge about the use and risks of family- planning methods, or about where to obtain contraceptives;

Обеспечения доступа к различным методам планирования семьи в центрах здравоохранения на всей территории страны.
The provision of family planning methods in health centres throughout the country.

Объектом этого показателя являются методы планирования применительно к связям между бедностью
This indicator targets planning methods for the links between poverty