МЕТОДОЛОГИИ МОНИТОРИНГА - перевод на Английском

• monitoring methodologies
• methodology for monitoring
• monitoring methodology

Примеры использования Методологии мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить подробные методологии мониторинга, тестирования и предоставления отчетности по категориям приоритетных источников,
Provide detailed methodologies for monitoring, testing and reporting for priority source categories,

Исполнительный совет разрабатывает для рассмотрения КС/ СС на ее первой сессии упрощенные методологии мониторинга, основанные на соответствующих статистических методах,
The Executive Board shall develop, for consideration by the COP/MOP at its first session, simplified monitoring methodologies based on appropriate statistical methods to estimate

Исполнительный совет должен разработать для рассмотрения КС на ее одиннадцатой сессии упрощенные методологии мониторинга, основанные на соответствующих статистических методах для оценки
The Executive Board shall develop, for consideration by the COP at its eleventh session, simplified monitoring methodologies based on appropriate statistical methods to estimate

Принятие новой методологии мониторинга и оценки является важным достижением, которое позволит отслеживать меры по реализации стратегии ответственными ведомствами,
New methodology for monitoring and evaluating is an important achievement that will allow tracking implementation actions by the responsible bodies,

Эти методологии мониторинга перечисляются в[ справочном руководстве по МЧР РКИКООН][ добавлении В] и подлежат[ постоянному][ периодическому]
These monitoring methodologies shall be listed in[the UNFCCC CDM reference manual][Appendix B]

достигает договоренностей или>> в пункт 2, поскольку требование о согласованных стандартах и методологии мониторинга налагает слишком обременительное обязательство на государства.
support was expressed for the addition of the phrase"agreed or" in paragraph 2 because requiring harmonized standards and methodology for monitoring imposed too heavy an obligation on States.

в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР основывается на ранее утвержденной методологии мониторинга или на новой методологии, приемлемой для деятельности
reforestation project activity under the CDM shall be based on a previously approved monitoring methodology or a new methodology appropriate to the afforestation

Прототип методологии мониторинга неформального обучения применяется в экспериментальном порядке в Объединенной Республике Танзании,
A prototype non-formal education monitoring methodology is being field-tested in the United Republic of Tanzania,

Проводит обзор результатов мониторинга и проверяет, что методологии мониторинга для[ оценки][ расчета][ исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями], фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями[,
Review monitoring results and verify that the monitoring methodologies for the[estimation][calculation] of[baseline net greenhouse gas removals by sinks], actual net greenhouse gas removals by sinks[, factoring out natural

инспекций на местах назначенный оперативный орган будет проверять, что методологии мониторинга для оценки сокращения антропогенных выбросов из источников[ или увеличения антропогенной абсорбции поглотителями]
on-site inspections, the designated operational entity will Verify that the monitoring methodologies for estimation of reduced anthropogenic emissions by sources[or enhanced anthropogenic removals by sinks]

определяет новые исходные условия и методологии мониторинга в соответствии с положениями раздела G по вопросам проверки ниже[ и представляет рекомендации на утверждение КС/ СС];
as well as< determine new baseline and monitoring methodologies in accordance with the provisions in section G on validation below[and submit recommendations for adoption to the COP/MOP];

а также методологии мониторинга и документирования нарушения прав человека.
transitional justice, and on techniques for monitoring and documenting human rights violations.

Если назначенный оперативный орган устанавливает, что проектно-техническая документация включает новые исходные условия или методологии мониторинга и если участники проекта желают, чтобы эти методологии были одобрены,
If the designated operational entity determines that the project design document includes new baseline or monitoring methodologies and if the project participants wish to have these methodologies validated,

Если аккредитованный независимый орган устанавливает, что проектно-техническая документация по проекту включает новые исходные условия или методологии мониторинга, и если участники проекта желают, чтобы эти методологии были одобрены,
If the accredited independent entity determines that the project design document includes new baseline or monitoring methodologies and if the project participants wish to have these methodologies validated,

Если назначенный оперативный орган устанавливает, что проектно-техническая документация включает новые исходные условия или методологии мониторинга и если участники проекта желают, чтобы эти методологии были одобрены,
If the designated operational entity determines that the project design document includes new baseline or monitoring methodologies and if the project participants wish to have these methodologies validated,

также‹ определять новые исходные условия и методологии мониторинга в соответствии с положениями, указанными в разделе G об одобрении ниже[ и представляет рекомендации для утверждения КС/ СС];›.
as well as< determine new baseline and monitoring methodologies in accordance with the provisions in section G on validation below[and submit recommendations for adoption to the COP/MOP];

новые исходные условия и методологии мониторинга в соответствии с положениями, указанными в разделе G об одобрении ниже[ и представляет рекомендации для утверждения КС/ СС];
as well as[determine] new baseline and monitoring methodologies in accordance with the provisions in section G on validation below[and submit recommendations for adoption to the COP/MOP];

увеличение антропогенной абсорбции поглотителями].[ Методологии мониторинга подлежат стандартизации.]
enhanced anthropogenic removals by sinks].[ Methodologies for monitoring shall be standardized.]

о которых идет речь в подпункте c выше; методологии мониторинга или оценки всех измеримых изменений выбросов
enhanced anthropogenic removals by sinks identified in the subparagraph above; Methodologies to monitor or estimate all measurable changes in emissions

Ii утвержденные методологии мониторинга;
Approved monitoring methodologies;