МЕТОДОЛОГИИ МОНИТОРИНГА - перевод на Испанском

• metodología de vigilancia
• método de vigilancia
• metodologías de vigilancia
• metodologías de seguimiento

Примеры использования Методологии мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти методологии мониторинга перечисляются в[ справочном руководстве по МЧР РКИКООН][ добавлении В]
Estos métodos de vigilancia se enumerarán en[el manual de consulta de la CMNUCC sobre el MDL][apéndice B]

Применение методологии мониторинга и просьбы о вводе в обращение в связи с зарегистрированной деятельностью по проектам в рамках МЧР с использованием методологии АМ0006( доклад о работе ИС40, пункты 5253);
La aplicación de la metodología de vigilancia y las solicitudes de expedición relativas a actividades de proyectos del MDL registradas empleando la metodología AM0006(informe de la 40ª reunión de la Junta Ejecutiva, párrs. 52 y 53);

лесовозобновления в рамках МЧР основывается на ранее утвержденной методологии мониторинга или на новой методологии,
reforestación propuesta en el marco del MDL se basará en una metodología de vigilancia previamente aprobada

Методологии мониторинга и оценки процесса опустынивания необходимо дорабатывать
Las metodologías para vigilar y evaluar la desertificación deben elaborarse con más detalle

культурных правах и методологии мониторинга в области прав человека.
Sociales y Culturales, así como sobre la metodología para la vigilancia en materia de derechos humanos.

Проводит обзор результатов мониторинга и проверяет, что методологии мониторинга для[ оценки][ расчета][ исходных условий чистой абсорбции парниковых газов поглотителями],
Examinará los resultados de la vigilancia y verificará que las metodologías de vigilancia para[la estimación][el cálculo] de[las absorciones netas de referencia de gases de

которые будут освещаться в World Drug Report(<< Всемирный доклад по наркотикам>>), и вопросов, касающихся методологии мониторинга незаконного выращивания наркосодержащих культур.
a dos reuniones adicionales de grupos de expertos para examinar las cuestiones que se tratarían en el World Drug Report y sobre metodologías de vigilancia de los cultivos ilícitos.

а также методологии мониторинга и документирования нарушения прав человека.
justicia de transición, así como en técnicas de vigilancia y documentación de las violaciones de los derechos humanos.

Методология мониторинга и оценки испытана на национальном уровне в пяти странах.
La metodología de vigilancia y evaluación se ha ensayado a nivel nacional en cinco países.

Ii[ утвержденных методологий мониторинга];
Ii[Las metodologías de vigilancia aprobadas];

Подготовка руководства по методологиям мониторинга и анализа данных.
Preparación de directrices sobre metodologías de vigilancia y análisis de los datos.

Iii. методология мониторинга и оценки для.
III. METODOLOGÍA DE VIGILANCIA Y EVALUACIÓN PARA.

Методология мониторинга утверждается для целей пункта 121 g, если[ План мониторинга должен опираться на методологию мониторинга, которая].
Una metodología de vigilancia es aprobada a los fines del apartado g del párrafo 121 si[Un plan de vigilancia debería basarse en una metodología de vigilancia que].

План работы на 20102013 годы направлен на повышение эффективности и согласование методологий мониторинга и оценки воздействия осуществления Конвенции на национальном и региональном уровнях.
El plan de trabajo para 2010-2013 tiene por objeto mejorar y armonizar las metodologías de vigilancia y evaluación de los efectos de la aplicación de la Convención a nivel nacional y regional.

При необходимости рекомендует участниками проекта внести соответствующие изменения в методологию мониторинга;
De ser necesario, recomendará a los participantes en el proyecto las modificaciones de la metodología de vigilancia que estime convenientes;

Новых и пересмотренных методологий мониторинга, утвержденных исполнительным советом в связи с представленными проектами2;
Los métodos de vigilancia nuevos y reformados que apruebe la junta ejecutiva en relación con las propuestas de proyectos2;

Требования КС/ СС для[ новых][ первых в своем роде] методологий мониторинга;
Requisitos de la CP/RP relativos a las metodologías de vigilancia[nuevas][primeras de su tipo];

При необходимости рекомендует участниками проекта внести соответствующие изменения в методологию мониторинга для любого будущего периода кредитования;
De ser necesario, recomendará a los participantes en el proyecto las modificaciones de la metodología de vigilancia que estime convenientes para un período de acreditación futuro;

Транспарентность данных и методологий мониторинга имеет основополагающее значение для надежной проверки
La transparencia de los datos y métodos de vigilancia es esencial para la verificación fidedigna

проектов на местах является разработка и передача методологий мониторинга, измерения и проверки.
proyectos sobre el terreno es crear y transferir metodologías de vigilancia, medición y verificación.