ДАННЫЕ МОНИТОРИНГА - перевод на Испанском

• datos de vigilancia
• datos de inspección
• datos de las observaciones
• datos de control
• datos observados

Примеры использования Данные мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Данные мониторинга воздействия на белых медведей на Свальбарде свидетельствуют о значительном отрицательном соотношении между ретинолом
Los datos de vigilancia sobre los efectos en los osos polares de Svalbard revelaron que hay una correlación negativa significativa entre el retinol

Группа приходит к выводу, что представленные Кувейтом данные мониторинга и оценки достаточно точно подтверждают приблизительную площадь территории, пострадавшей от загрязнения" смоляным цементом".
El Grupo considera que los datos de la inspección y evaluación aportados por Kuwait han proporcionado una aproximación razonablemente exacta de las zonas dañadas por alquitranato.

включая имеющиеся данные мониторинга, и подготавливает проект доклада по оценке.
incluidos los datos de vigilancia disponibles, y redacta el proyecto de informe de evaluación.

и, кроме того, имеющиеся данные мониторинга указывают на его биоамплификацию.
además existen pruebas de vigilancia de su biomagnificación.

в течение длительного периода времени предоставляли ОДВЗЯИ данные мониторинга на присутствие соответствующих частиц в атмосфере.
radionúclidos de Beijing y Lanzhou facilitaron a la OTPCE datos sobre control de partículas en la atmósfera, de forma constante y durante un largo período de tiempo.

В третьем подразделе будут рассмотрены данные мониторинга ПеХБ в абиотической
La tercera sección trata de los datos de vigilancia de PeCB en medios abióticos

Данные мониторинга, демонстрирующие уровни концентрации загрязнителя в атмосфере в сочетании с данными наблюдаемых метеорологических условий в этом районе,
Datos de vigilancia que muestren la concentración del contaminante en el aire junto con datos de sistemas meteorológicos vigilados en la región,

Имеющиеся данные мониторинга не подтверждают увеличение уровня концентрации в окружающей среде на данный момент, а одно исследование указывает на то,
Los datos de las observaciones con que se cuenta no indican que en este momento los niveles de concentración en el medio ambiente estén aumentando

Имеющиеся данные мониторинга стойких органических загрязнителей в материнском молоке были получены от Египта в отношении проб, представленных во время третьего обследования материнского молока,
Los datos de vigilancia de contaminantes orgánicos persistentes para la leche humana disponibles fueron suministrados por Egipto para las muestras presentadas en la tercera ronda del estudio sobre la leche de la OMS

Имеющиеся данные мониторинга не дают достаточной информации о базовых уровнях устойчивых органических загрязнителей и атмосферном воздухе в человеческих средах,
Los datos de vigilancia disponibles no brindan información suficiente sobre los niveles de referencia de contaminantes orgánicos persistentes en el aire ambiente

Данные мониторинга воздуха охватывают только четырехлетний период, данные по материнскому
Los datos de vigilancia del aire abarcan solamente un período de cuatro años;

Данные мониторинга свидетельствуют о высоких концентрациях БДЭ- 209 в отложениях
Los datos de vigilancia indican altas concentraciones de BDE209 en los sedimentos

Iii данные мониторинга биоты указывают на то,
Iii Datos de vigilancia de la biota que indiquen

Комитет отметил важность мероприятий, обеспечивающих высококачественные, сопоставимые, долгосрочные, национальные, региональные и глобальные данные мониторинга веществ, регулируемых в рамках Конвенции.
El Comité tomó nota de la importancia de las actividades que aportaban datos de vigilancia nacionales, regionales y mundiales de alta calidad, comparables y a largo plazo sobre las sustancias controladas con arreglo al Convenio.

Имеющаяся в распоряжении Комитета информация( данные мониторинга) указывают на присутствие эндосульфана в почве,
La información de que disponía el Comité(datos de vigilancia) indicaba que el endosulfán se encontraba presente en la tierra,

Данные мониторинга показали, что ртуть переносится в Арктику по воздуху и водными течениями из более низких широт,
Según habían demostrado los datos de vigilancia, el mercurio se transportaba a larga distancia hacia el Ártico en corrientes aéreas

Данные мониторинга окружающей среды,
Los datos de vigilancia en el medio ambiente,

Арктика и Антарктика, а также данные мониторинга ПеХБ в абиотической и биотической среде в зонах с умеренным климатом.
el medio ambiente ártico o antártico, así como datos de vigilancia del PeCB en medios bióticos y abióticos de zonas templadas.

с конкретными аналогами, и данные мониторинга по разным сочетаниям аналогов.
con congéneres específicos y los datos de vigilancia en relación con diferentes combinaciones de congéneres.

Данные мониторинга биоты на предмет содержания ди-,
Los datos de control en la biota de los naftalenos diclorados,