ЦЕНТР МОНИТОРИНГА - перевод на Испанском

• observatorio
• centro de vigilancia
• centro de control
• monitoring centre

Примеры использования Центр мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которую ведет в этой связи Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании в тесном сотрудничестве с Группой по наркотикам Европол.
a la labor que realiza al respecto el Observatorio Europeo de la Droga y la Toxicomanía, en estrecha colaboración con la Unidad de Drogas Europol.

Центр мониторинга внутренних перемещений( ЦМВП)
El Centro de Seguimiento de los Desplazamientos Internos(IDMC)

Например, в настоящее время создается центр мониторинга стратегий, по линии которого могла бы оказываться поддержка обмену информацией об инициативах по рационализации потребления
Por ejemplo, se estaba considerando la posibilidad de establecer un observatorio de políticas que podría apoyar los intercambios de información y experiencias sobre iniciativas de fomento de modalidades de consumo

В этой связи Центр мониторинга ЕС приступил в 2006 году к реализации проекта в рамках рассчитанной на широкий круг бенефициаров программы участия Турции
El Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia comenzó en 2006 un proyecto a ese respecto en el marco del Programa común de participación de Turquía

Этот подход позволил создать различные структуры, например Центр мониторинга иммиграции или национальные
Ese enfoque ha dado lugar a la creación de diversas entidades, como el Observatorio de la Inmigración o los centros nacionales

как Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании,
organismos intergubernamentales como el Observatorio Europeo de las Drogas

в рамках которой в Эстонии предполагается создать центр мониторинга, который будет обеспечивать наличие точной и надежной информации,
en el marco del cual se establecerá un centro de vigilancia en Estonia a fin de velar por el acopio de datos de buena calidad

создал Глобальный центр мониторинга городов, который позволит проводить сопоставительную международную оценку
ha establecido un Observatorio Urbano Mundial que permitirá la evaluación internacional comparativa

Центр мониторинга внутренних перемещений( ЦМВП)
El Internal Displacement Monitoring Centre(IDMC) indicó

Так, после террористических акций в Лондоне 7 июля 2005 года Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии почти сразу же констатировал увеличение числа направленных против мусульманских общин инцидентов,
De esta forma, el Observatorio Europeo del Racismo y la Xenofobia ha podido constatar, tras los atentados de Londres del 7 de julio de 2005, un aumento casi inmediato

также ликвидации их последствий( Агентство стран Карибского бассейна по чрезвычайным операциям в случае стихийных бедствий, Центр мониторинга МОР, Центр геологических исследований- Потсдам,
autoridades que se ocupan de la alerta anticipada y de la gestión de desastres(Organismo del Caribe para el socorro de emergencia en casos de desastre, Centro de Vigilancia de la IGAD, GeoForschungsZentrum- Potsdam, Comité alemán para

вопросники к ежегодному докладу УНП ООН и Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании.
el Delito(UNODC), cuestionario para los informes anuales de la UNODC y Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías.

Национальный центр климатических исследований( Грузия) и Центр мониторинга уровня моря( Кирибати).
el Centro Nacional de Investigaciones sobre el Clima(Georgia) y el Centro de Vigilancia del Nivel del Mar(Kiribati).

со злоупотреблением наркотическими средствами( СИКАД), Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании
entre ellos la Comisión Interamericana para el Control del Abuso de Drogas(CICAD), el Observatorio Europeo de las Drogas

включая Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании,
demás organizaciones competentes, entre ellas el Observatorio Europeo de las Drogas

вопросники к ежегодным докладам ЮНОДК и Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании.
cuestionario para el informe anual de la UNODC; y Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías.

Меры по созданию таких центров осуществляются в Африке( Центр мониторинга засухи в Найроби,
Se han tomado medidas para establecer esos centros en África(Centros de Vigilancia de la Sequía de Nairobi

Европейский центр мониторинга расизма и ксенофобии( ЕЦМРК)
El Observatorio Europeo del Racismo

Центр гражданского воспитания, Центр мониторинга, Центр демократического перехода, Центр предпринимательства и экономического развития.">
Centro de Educación Civil, Centro de Supervisión, Centro de Transición Democrática,

Европейский центр мониторинга наркотиков и наркомании( ЕЦМНН)
El Observatorio Europeo de las Drogas