Примеры использования Observatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Presentación pública de los datos usando un observatorio y tableros.
Sistema Nacional de Información de Género/Observatorio de la Igualdad de Género.
Se cayó de las escaleras del observatorio y se golpeó la cabeza, ayer.
Вчера вечером, он упал с лестницы в Обсерватории и разбил голову.Bienvenido al Observatorio.
Добро пожаловать в обсерваторию.Número de ciudades integradas en la red del observatorio mundial urbano.
Количество городов, охваченных сетью глобального мониторинга городов.Capítulo 6: Garantizar un observatorio nacional de drogas es un éxito.
La red también cumplirá funciones de centro de investigaciones y observatorio de la alfabetización mediática.
Сеть будет также выполнять функции центра научных исследований и мониторинга медийной грамотности.El Comité celebra el establecimiento del Observatorio Nacional de la Libertad Religiosa
Considerar la posibilidad de sustituir el Observatorio Nacional de Derechos Humanos por una institución de derechos humanos permanente
Рассмотреть возможность замены Национального наблюдательного органа по правам человека постоянным и независимым правозащитным учреждениемEl Observatorio también organizó actividades especiales,
НОТЛ также проводил различные мероприятия,el Estado no había cumplido con la creación de un Observatorio de Derechos Humanos,
государство не выполнило рекомендацию о создании наблюдательного органа по правам человека,El Observatorio fomenta la concienciación sobre la importancia de las cuencas hidrográficas y facilita la utilización
ОСС отстаивает концепцию необходимости рационального использования ресурсов водосборных бассейновsede del observatorio nacional de prevención de la tortura
штаб-квартире Национального наблюдательного органа по предупреждению пытокCreó un observatorio temporal en Abastumani, en el emplazamiento donde posteriormente(en 1932), se fundó el Observatorio Astrofísico de Abastumani.
Создал временную обсерваторию в Абастумани, на месте которой впоследствии, в 1932 году, была основана Абастуманская астрофизическая обсерватория.La gravedad de la falta deberá ser reconocida expresamente por los miembros del Observatorio, por mayoría simple de los demás miembros.
Тяжесть проступка непосредственно признается членами Наблюдательного органа простым большинством голосов остальных членов.Organiza el" Observatorio por la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad",
El reglamento financiero del Observatorio y la modalidad de nombramiento del encargado de la contabilidad se establecerá por decreto del Consejo de Ministros.
Финансовые положения Наблюдательного органа и условия найма бухгалтера определяются постановлением Совета министров.El Observatorio Permanente de la Seguridad,
los informes periódicos del Observatorio de la Islamofobia de la Secretaría General en relación con el seguimiento de los incidentes islamófobos.
регулярной отчетностью Наблюдательного совета по вопросам исламофобии, действующего в рамках Генерального секретариата, по отслеживанию инцидентов, связанных с исламофобией.Un observatorio de las Naciones Unidas, como lo propone la CDI,
Наблюдательный орган в рамках Организации Объединенных Наций,
