EN EL OBSERVATORIO - перевод на Русском

• в обсерватории
• на наблюдательном
• в центре мониторинга

Примеры использования En el observatorio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

hay todo tipo de equipo especializado en la Universidad del Sur de California y en el observatorio del Monte Wilson.
обнаружил всевозможное специальное оборудование в Университете Южной Калифорнии и обсерватории Маунт- Вилсон.

un refractor Cooke de ocho pulgadas, permanece en el Observatorio de Cambridge, donde se le conoce
восьми- дюймовый рефрактор Кука, до сих пор работает в Кембриджской обсерватории, где он известен

A la noche tengo que hacer un trabajo de astronomia en el observatorio de la escuela.
У меня проект по астрономии. Это на всю ночь. В обсерватории.

En el observatorio Keck, en Hawaii que alberga uno de los telescopios más grandes del mundo Ghez comenzó a usar una tecnología innovadora llamada"óptica adaptable" que enfoca objetos muy distantes.
В обсерватории Кек, на Гавайях, где расположен один из крупнейших телескопов в мире, Чез использовала технологии, называемые" адаптивной оптикой" которые усиливают фокус на удаленных объектах.

las fuerzas iraquíes emplazadas en el observatorio del puesto de centinela de Kassehkaf en el Iraq dispararon al territorio del Irán una granada de mortero de 81 milímetros.
00 м. иракские военнослужащие, дислоцированные на наблюдательном пункте караульного поста Касехкаф в Ираке, произвели выстрел из 81- миллиметрового миномета в сторону иранской территории.

Pasó gran parte de su carrera en el Observatorio del Monte Wilson,
Дальнейшая профессиональная деятельность Николсона проходила в обсерватории Маунт- Вилсон,

La publicación en 1890 de sus observaciones de los infrarrojos en el Observatorio Allegheny de Pittsburgh junto con Frank Washington Very fueron empleadas por Svante Arrhenius para hacer los primeros cálculos del efecto invernadero.
Его публикация 1890 года о наблюдениях в инфракрасном спектре в Обсерватории Аллегейни в Питтсбурге совместно с Ф. Вери использовалась С. Аррениусом для первых расчетов парникового эффекта.

instalados en el Observatorio de Zimmerwald, cerca de Berna,
расположенные в обсерватории Циммервальда недалеко от Берна,

En 1913, desarrolló los detectores termófilos y los utilizó en el Observatorio Lick para medir la radiación infrarroja de 110 estrellas,
В 1913 году он разработал термобатарейные детекторы и использовал их в обсерватории Лика для измерения ИК- излучения от 110 звезд,

Durante 30 años, concretamente de 1947 a 1975, el telescopio Hale situado en el Observatorio Palomar cerca de San Diego fue el más grande del mundo.
В течение 30 лет, а именно с 1947 по 1975 год, телескоп" Хале" в обсерватории Паломар под Сан- Диего был самым большим телескопом в мире.

Un pequeño telescopio particularmente productivo para la astronomía nocturna era un reflector de 15 pulgadas de fabricación nacional(colocado en una montura que pertenecía a un antiguo telescopio de 6 pulgadas) en el Observatorio de Vainu Bappu, en Kavalur.
Среди малых телескопов для проведения астрономических наблюдений в ночное время особенно продуктивным является изготовленный в Индии 15- дюймовый рефлектор( устанавливаемый на платформе, ранее использовавшейся для 6- дюймового телескопа) в обсерватории Вайну Баппу, Кавалур.

instalados en el observatorio de Zimmerwald, cerca de Berna.
расположенный в Обсерватории Циммервальда недалеко от Берна.

También lo hace en el Observatorio de Salud de la Mujer del Ministerio de Sanidad
Играет такую же роль в Наблюдательном совете по вопросам здоровья женщин при министерстве здравоохранения,

Entre 1893 y 1898 fue asistente en el observatorio de Jarkov; entre 1898
В 1893- 1898- сверхштатный ассистент Харьковской обсерватории, в 1898- 1914- астроном- наблюдатель там же,

hay todo tipo de equipo especializado en la Universidad del Sur de California y en el observatorio del Monte Wilson,
обнаружил всевозможное специальное оборудование в Университете Южной Калифорнии и обсерватории Маунт- Вилсон.

Recuerdo, por ejemplo, la conferencia de A. Šternfeld en el observatorio astronómico de Varsovia en la que, el 6 de diciembre de 1933, presentó sus ideas sobre el estudio pionero"Introducción a la cosmonáutica".
Напомню, к примеру, о лекции А. Штернфельда, который 6 декабря 1933 года представлял в Варшавской астрономической обсерватории идеи из своей новаторской работы" Введение в космонавтику".

fabricados en el observatorio de Ondrejov en las cercanías de Praga, conectados a un telescopio refractor ecuatorial acodado de 6 pulgadas, para estudiar fenómenos cromosféricos.
кальция II, изготовленные на Ондржейовской обсерватории под Прагой, которые были соединены с 6- дюймовым отражателем Куде.

artificiales de la Tierra, cuando las estaciones de vigilancia de satélites se construían en el Observatorio Astrofísico de Shemakha.
в известной Шемахинской астрофизической обсерватории были созданы станции слежения за спутниками.

participará sin dudas del trabajo en el Observatorio del Sáhara y del Sahel.
ноу-хау в вопросах опустынивания, будут, естественно, участвовать в работе Сахелиано- сахарской обсерватории.

En 1957 se instaló en el observatorio de Helwan un celóstato horizontal de 25 centímetros dotado de un espectrógrafo colimador automático de gran dispersión para tareas de espectroscopia solar.
В 1957 году в Хелуанской обсерватории для проведения спектроскопии Солнца был сооружен 25- сантиметровый горизонтальный целостат, оборудованный автоматическим коллиматорным спектрографом с широкой дисперсией,