ОБСЕРВАТОРИЮ - перевод на Испанском

• observatorio
• observatory

Примеры использования Обсерваторию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

превратить старую наблюдательную вышку в парке Рамзет в обсерваторию.
convertir el puesto de guardabosques en el Parque Ramsett en un observatorio.

В 1997 году Всемирная организация против пыток в сотрудничестве с Международной федерацией лиг прав человека учредила Обсерваторию правозащитников, которая представила доклад о своей деятельности Комиссии по правам человека на ее пятьдесят четвертой сессии.
La Organización Mundial, con la cooperación de la Federación Internacional de Ligas de Derechos Humanos, instituyó el Observatorio de los Defensores de los Derechos Humanos, el cual presentó un informe sobre sus actividades a la Comisión de Derechos Humanos en su 54° período de sesiones.

метеорологические спутники" Метеосат"( ЕВМЕТСАТ), спутник- обсерваторию для астрономических исследований в ИК- области спектра
el satélite de astronomía de infrarrojos del Observatorio Espacial de Radiaciones Infrarrojas(ISO) y la sonda interplanetaria Huygens,

Среди транснациональных инициатив можно выделить средиземноморскую обсерваторию добровольчества для контроля за сбором информации о добровольчестве в регионе;
Regional e internacional Entre las iniciativas transnacionales se encuentran un Observatorio Mediterráneo del Voluntariado, destinado a supervisar

Спутник Herschel заменит на орбите своего предшественника, Инфракрасную космическую обсерваторию( ISO),
El Herschel asumirá las funciones de su predecesor, el Observatorio Espacial de Radiaciones Infrarrojas(ISO),

Также он поощрял научные исследования и по его предложению король открыл Французскую академию наук( 1666 год), Парижскую обсерваторию( 1667 год), куда пригласили Гюйгенса
Favoreció asimismo la investigación con la creación de la Academia de Ciencias(1666), el Observatorio de París(1667) al que se llamó a Huygens

Для привязки спутниковых орбит МСНК факультет спутниковой геодезии Института космических исследований в Граце использует геодинамическую обсерваторию в Граце( Люстбюэль) на постоянной основе.
A fin de vincular las órbitas de los satélites al marco de referencia, el Departamento de Geodesia por Satélite del Instituto de Investigaciones Espaciales de Graz utiliza con carácter permanente el observatorio geodinámico de Graz-Lustbühel.

Швейцария, и Национальную радиоастрономическую обсерваторию в Соединенных Штатах.
entre ellos el de Bleien en Zurich(Suiza) y el Observatorio Radioastronómico Nacional de los Estados Unidos.

Астрономическую обсерваторию для Центральной Америки.
e inaugurar el observatorio astronómico para América Central, ubicado en Tegucigalpa.

включая Национальную эпидемиологическую обсерваторию, Национальный центр по ликвидации малярии
entre los que cabe destacar el Observatorio Nacional de Epidemias, el Centro Nacional

В проекте документа 28 C/ 5 предлагается создать Обсерваторию по защите прав человека
En el proyecto de documento 28 C/5 se propone la creación de un Observatorio para la protección de los derechos humanos

анализа тенденций развития эпидемии через Национальную обсерваторию по ВИЧ- СПИД;
en poblaciones vulnerables y análisis de tendencia de la epidemia a través del Observatorio Nacional de VIH SIDA;

Международную комиссию по защите Альп и Европейскую обсерваторию горных лесов.
la Comisión internacional para la protección de los Alpes y el Observatorio europeo de bosques de altura.

1 создать национальную обсерваторию по вопросам насилия с районными отделениями;
i establecer un observatorio nacional sobre la violencia con ramas regionales;

Правительство Габона намеревается создать обсерваторию лесов и рыбных ресурсов,
El Gobierno del Gabón tiene el propósito de establecer un observatorio de bosques y pesquerías,

Он представляет собой небесную обсерваторию, оборудованную современной техникой для измерения температуры
Es un observatorio en el cielo equipado con tecnología avanzada para medir la temperatura

которая вывела в космос научно-исследовательский спутник SPRINT- A, представляющий собой спектроскопическую орбитальную обсерваторию для сбора данных об атмосферном взаимодействии;
con el primer vuelo del cohete Epsilon-1 se lanzó la sonda SPRINT-A, un observatorio espectroscópico planetario para el reconocimiento de la interacción de la atmósfera;

в этих целях его организация разработала глобальную обсерваторию по вопросам демократии на местном уровне.
en colaboración con el ONU-Hábitat había desarrollado un observatorio mundial sobre democracia local.

временную магнитную обсерваторию для контроля краткосрочных колебаний магнитного поля Земли Atlas of Canada.
establecieron un observatorio magnético temporal en isla Lougheed, cerca de la posición prevista del Polo Norte magnético, a fin de controlar las fluctuaciones a corto plazo del campo magnético terrestre.

с имитацией эффекта возможного воздействия космического мусора на рентгеновскую обсерваторию XMM- Newton.
en el análisis de superficies impactadas en laboratorio que simulaban casos de impactos posibles sobre el observatorio de rayos X XMMNewton.