СИСТЕМЫ МОНИТОРИНГА - перевод на Испанском

• sistemas de vigilancia
• sistema de supervisión
• sistemas de seguimiento
• sistema de monitoreo
• sistema de control
• sistema de vigilancia
• sistemas de supervisión
• sistema de seguimiento
• sistemas de monitoreo
• sistemas de control

Примеры использования Системы мониторинга на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иордания упомянула о необходимости создания системы мониторинга окружающей среды для разработки стратегии реагирования на изменение климата.
Jordania se refirió a la necesidad de establecer un sistema de vigilancia del medio ambiente para poder formular estrategias de respuesta al cambio climático.

Разработка системы мониторинга и оценки результатов работы по реализации права на надлежащее жилье.
Elaborar un sistema para vigilar y evaluar la realización de los derechos relacionados con la vivienda.

Эти усилия включают создание международной системы мониторинга, а также создание
Ello incluye la elaboración del sistema de supervisión internacional y el establecimiento o perfeccionamiento de las instalaciones

Позвольте мне вновь повторить то, что я считаю определяющей характеристикой системы мониторинга, которую мы создаем и которая состоит в том,
Quisiera reiterar nuevamente lo que me parece es la característica que define el sistema de supervisión que estamos creando,

Предложение в отношении системы мониторинга, а также отслеживания прогресса, достигнутого в контексте выполнения рекомендаций Постоянного форума.
Propuesta para un sistema de supervisión y seguimiento de los progresos alcanzados en la aplicación de las recomendaciones del Foro Permanente.

Оказывается также содействие созданию национального кадастра ПГ и системы мониторинга представления информации
También se presta asistencia para establecer el inventario nacional de GEI y un sistema de vigilancia, notificación y verificación,

Создание системы мониторинга и оценки связанного с наркотиками распространения ВИЧ.
Implantación de sistemas de vigilancia y evaluación de la difusión del VIH relacionada con el consumo de drogas.

Использование спутниковой системы мониторинга судов( СМС)-- еще один инструмент, способствующий эффективности национальных и
La utilización de un sistema de vigilancia de buques por satélite es otro instrumento que sirve para promover la eficacia de las medidas nacionales

Обеспечение всестороннего учета интересов женщин при разработке системы мониторинга и оценки хода осуществления Национальной стратегии развития Афганистана.
Incorporación de una perspectiva de género en el sistema de seguimiento y evaluación de la Estrategia Nacional de Desarrollo del Afganistán.

В целом системы мониторинга отличаются слабостью,
En general, los sistemas de supervisión son deficientes,

Создание системы мониторинга, оценки и отчетности по осуществлению СПР.
Establecimiento de un sistema de supervisión, evaluación y presentación de informes sobre la aplicación del programa de trabajo conjunto.

Он позволяет создавать системы мониторинга, оценки, показателей
Permite la existencia de sistemas de seguimiento, de evaluación, de indicadores

Системы мониторинга опустынивания охватывают информацию о показателях,
En los sistemas de vigilancia de la desertificación se incorpora información sobre los indicadores,

Канцелярия участвовала также в разработке системы мониторинга и оценки комплексных программ.
La Oficina participó también en la formulación del sistema de supervisión y evaluación de los programas integrados.

Системы мониторинга и отчетности строятся на основе требований благотворительных фондов.
Los sistemas de seguimiento y presentación de informes se han basado en los requisitos de la respectiva fundación filantrópica.

В СП1 содержится рекомендация о том, чтобы Малави укрепило системы мониторинга и оценки в рамках Министерства образования,
Se recomendó que Malawi fortaleciera los sistemas de supervisión y evaluación del Ministerio de Educación,

Разработка системы мониторинга хода осуществления Плана выполнения по вопросам прибрежных районов и океанов;
Elaboración de un sistema de seguimiento del avance en la ejecución del Plan de Aplicación en lo referente a costas y océanos;

Национальные приоритеты на 2008 год предусматривают создание основы для разработки системы мониторинга и оценки, которая требует дополнительной проработки и изучения.
Las Prioridades Nacionales 2008 sirven de base para la elaboración de un sistema de supervisión y evaluación que debería ser objeto de un mayor desarrollo y perfeccionamiento.

Разработку системы мониторинга и оценки для отслеживания осуществляемых в стране мероприятий по учету гендерной проблематики;
El desarrollo de un sistema de supervisión y evaluación para realizar un seguimiento de la integración de la perspectiva de género en el país;

Был достигнут заметный прогресс в деле создания международной системы мониторинга, которая является ключевым компонентом контрольного механизма Договора.
Se han logrado adelantos significativos en el establecimiento de un sistema de supervisión internacional, que constituye un componente clave del mecanismo de verificación del Tratado.