МЕТОДОЛОГИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВАНИЙ - перевод на Английском

• methodological research
• methodological studies

Примеры использования Методологических исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совещание рекомендовало рассмотреть в рамках Семинара- практикума 2 вопрос о необходимости проведения точных оценок и методологических исследований в отношении последствий тюремного заключения для представителей уязвимых групп,
The Meeting recommended that Workshop 2 examine the need to undertake accurate assessments and methodological studies of the effects of imprisonment on vulnerable groups, in particular women and juveniles,

программа оказания технической помощи; программа методологических исследований; и программа подготовки) и механизмам управления на национальном,
implementation plans(country assessment framework, technical assistance programme, methodological research agenda and training programme)

Семинару- практикуму 2 следует рассмотреть необходимость подготовки точных оценок и методологических исследований о воздействии тюремного режима на представителей уязвимых групп,
Workshop 2 should examine the need to undertake accurate assessments and methodological studies of the effects of imprisonment on vulnerable groups, in particular women

мониторинга и методологических исследований.
monitoring and methodological research.

проведением на экспериментальной основе методологических исследований;
undertaking pilot studies for conducting methodological studies;

особенно в отношении продвижения методологических исследований по вопросам подготовки статистических данных о преступлениях и содействия разработке методологических стандартов и руководящих указаний, а также по осуществлению программ развития потенциала.
Justice is a privileged partner for the implementation of the road map, especially in promoting methodological research on crime statistics, facilitating the production of methodological standards and guidelines and for capacity-building programmes.

На своей шестьдесят третьей сессии Комиссия просила Комитет провести ряд методологических исследований, касающихся цикла сопоставительных обследований мест службы 2010 года,
At its sixty-third session, the Commission had requested the Committee to undertake a number of methodological studies pertaining to the 2010 round of place-to-place surveys, including the simplification

спонсор обследования разработал новую программу методологических исследований, аналогичную той, которая проводилась за 20 лет до этого,
the survey's sponsor instituted a new programme of methodological research, similar to that conducted twenty years earlier,

b проведению методологических исследований.
the conduct of methodological research.

c проведение методологических исследований в целях обеспечения прогресса в понимании
to undertake methodological research with a view to making advances in the understanding

социальной статистики: а подготовка методологических исследований по вопросам сбора,
social statistics:( a) preparation of methodological studies on the collection, processing,

На своей шестьдесят пятой сессии Комиссия просила Комитет провести ряд методологических исследований, касающихся цикла сопоставительных обследований мест службы 2010 года,
At its sixty-fifth session, the Commission had requested the Committee to undertake a number of methodological studies pertaining to the 2010 round of place-to-place surveys, including the simplification

На своей семьдесят третьей сессии Комиссия просила Консультативный комитет провести ряд методологических исследований, касающихся: расчета индекса корректива по месту службы для мест службы группы I начиная с цикла проведения сопоставительных обследований мест службы 2015 года,
At its seventy-third session, the Commission had requested the Advisory Committee to undertake a number of methodological studies pertaining to: the calculation of the post adjustment index for group I duty stations, with effect from the 2015 round of place-to-place surveys, including the specification of the out-of-area weight;

Методологическое исследование и предложения по стандартам, разработанное различными международными организациями;
Methodological research and proposals for standards developed by different international organizations.

Методологические исследования и доклады 30- 33 10.
Methodological studies and reports. 30- 33 10.

Методологические исследования в целях разработки и принятия улучшенных стандартов.
Methodological research for the development and adoption of improved standards.

Методологические исследования.
Methodological studies.

Методологические исследования.
Methodological research.

Методологические исследования и обучение первый вариант, принятый в 1970 году.
Methodological studies and education first version adopted in 1970.

Методологические исследования ведутся в тесном сотрудничестве между государствами- членами ЕС и Евростатом.
Methodological studies are carried out in close co-operation between the Member States and Eurostat.